Перевод текста песни I Just Go - Boz Scaggs

I Just Go (оригинал)

Don’t know why I wandered off last night
I was having a good time and feeling all right
Feeling right at home with you
Guess I hadn’t had enough though of something
And I just go
Saw some of my old running boys over by the back door
Having a laugh thought I’d say hello been a while
Then one thing leads to another I guess
And anyway I just go
I didn’t know till you left word for me
Your concern about where I’d disappeared to
And it never crossed my mind
That I’d worried you or been unkind in doing so
And I’m so so sorry I took off so fast
That you felt abandoned and left out like that
Please understand
You see I just don’t pay much mind sometimes.
Sometimes I just go
I need you to know
How I long to do all that you want me to
I’d go anywhere at all any time you call
To comfort you
And I take every word of your advice
I’d make any kind of sacrifice to let you know
But there’s this other voice calling me sometimes
And I just go

Я Просто Ухожу (перевод)

Не знаю, почему я ушел прошлой ночью
Я хорошо проводил время и чувствовал себя хорошо
Чувствую себя как дома с тобой
Думаю, мне чего-то не хватило
И я просто иду
Увидел некоторых из моих старых бегущих мальчиков у задней двери
Посмеявшись, я подумал, что поздороваюсь, это было какое-то время
Тогда одно ведет к другому, я думаю
И в любом случае я просто иду
Я не знал, пока ты не оставил мне слово
Ваше беспокойство о том, куда я исчез
И это никогда не приходило мне в голову
Что я беспокоил вас или был недобрым при этом
И мне так жаль, что я так быстро улетел
Что ты чувствовал себя брошенным и брошенным вот так
Пожалуйста пойми
Видите ли, иногда я просто не обращаю особого внимания.
Иногда я просто иду
Мне нужно, чтобы ты знал
Как я хочу сделать все, что вы хотите, чтобы я
Я бы пошел куда угодно, когда бы ты ни позвонил
Чтобы утешить вас
И я принимаю каждое слово твоего совета
Я бы сделал любую жертву, чтобы сообщить вам
Но иногда меня зовет другой голос
И я просто иду