Перевод текста песни Sunny Gone - Boz Scaggs

Sunny Gone (оригинал)

Crazy to remember that frozen winter
Snow-bound by a lovely face
The quiet grace soothed me
The dark wine, the warm gaze
An otherworldly spell conspired to amaze
But like those winter days it wasn’t made to last forever
And Sunny gone that way
Wiled to remember Stockholm December
A drunken choir
The ancient fire cooled me
Suddenly the spark flew off into the dark and left me there
As if she never knew me
A dark smile on a grey page
Like some faded photograph that someone tossed away
Someone tossed away
The silence still amazes me and Sunny gone that way
You ignored my letters, ignored my calls
Till there was nobody left for you to ignore at all
The only thing there was you and your prayers
And your silence says it all
The choir sang, guitars played
Fallen angels all across our universe that way
Like the Milky Way, its beauty still amazes me
And Sunny gone that way

Санни Ушла (перевод)

Сумасшедший, чтобы вспомнить ту морозную зиму
Связанный снегом прекрасным лицом
Тихая благодать успокоила меня
Темное вино, теплый взгляд
Потустороннее заклинание, призванное удивлять
Но, как и в те зимние дни, это не длилось вечно
И Санни ушел туда
Хотел бы вспомнить Стокгольм, декабрь
Пьяный хор
Охладил меня древний огонь
Внезапно искра улетела в темноту и оставила меня там
Как будто она никогда не знала меня
Мрачная улыбка на серой странице
Как какая-то выцветшая фотография, которую кто-то выбросил
Кто-то выбросил
Тишина все еще поражает меня, и Санни ушел туда
Вы игнорировали мои письма, игнорировали мои звонки
Пока не осталось никого, кого можно было бы игнорировать вообще
Единственное, что было, это ты и твои молитвы
И ваше молчание говорит само за себя
Пел хор, играли гитары
Падшие ангелы по всей нашей вселенной таким образом
Как и Млечный Путь, его красота до сих пор поражает меня.
И Санни ушел туда