Перевод текста песни Rock And Stick - Boz Scaggs

Rock And Stick (оригинал)

I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
I was born in the canebrakes
Raised up in the lion’s den
Don’t wanna hurt you baby
Wanna use you for my friend
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Well you let that be your secret
Keep that to your natural self
Don’t you tell your friend now
Please don’t tell nobody else
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
You can shake, you can shim, sham, shimmy
Shake your money baby all night long
Poor boy may be crazy
Well I do know right from wrong
You better watch your woman now
She bout to get down in a fix
Yeah you better watch your woman now
She’s bout to get down in her fix
I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh
Man, I’d rather be way out in the jungle
With nothing but a rock and stick, mmh

Камень И Палка (перевод)

Я родился в тростниковых брейках
Воспитанный в логове льва
Я родился в тростниковых брейках
Воспитанный в логове льва
Не хочу причинять тебе боль, детка
Хочу использовать тебя для моего друга
Ну, пусть это будет вашим секретом
Держите это при себе
Ну, пусть это будет вашим секретом
Держите это при себе
Не говори своему другу сейчас
Пожалуйста, не говорите никому больше
Вы можете трястись, вы можете шимми, симуляцией, шимми
Встряхните свои деньги, детка, всю ночь напролет
Вы можете трястись, вы можете шимми, симуляцией, шимми
Встряхните свои деньги, детка, всю ночь напролет
Бедный мальчик может сойти с ума
Ну, я знаю правильное от неправильного
Тебе лучше следить за своей женщиной сейчас
Она собирается спуститься в исправление
Да, тебе лучше следить за своей женщиной сейчас
Она собирается спуститься в своем исправлении
Я предпочел бы быть далеко в джунглях
Ничего, кроме камня и палки, ммх
Чувак, я бы предпочел быть в джунглях
Ничего, кроме камня и палки, ммх