Перевод текста песни Picture Of A Broken Heart - Boz Scaggs

Picture Of A Broken Heart (оригинал)

You’re out there with friends
Going club to club
I see you almost every night
I watch you dance every every dance
Men lined up left and right
I hear you telling stories
'Bout your habits and your lies
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
You wear your smile
Just a little too tight
Flirt too much with the band
You laugh and sing just a little too loud
Like a woman who’s just lost her man
You’re act is quite convincing
But loneliness leaves clues
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
And I can see a broken heart
I can see a broken heart
I can see a thousand heartaches
Hidden in your spell
And the hurt behind the sad blue eyes
I’ve been there
I’ve had my own high times
Yes I’ve had my falls
I can hear a lot of words
But that picture says it all
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
Just one look in your party face
I can see a broken heart
You paint a pretty picture
Deception’s quite an art
All I can see in your party face
I can see your broken heart
Ain’t nothing but a party babe
Mmmm
You got your men lined up left and right
Hey
I hear you telling stories about your happy life
Hey hey hey
I can see your broken heart

Картина Разбитого Сердца (перевод)

Ты там с друзьями
Ходить из клуба в клуб
Я вижу тебя почти каждую ночь
Я смотрю, как ты танцуешь каждый танец
Мужчины выстроились слева и справа
Я слышу, как ты рассказываешь истории
«О ваших привычках и вашей лжи
Вы рисуете красивую картину
Обман - это настоящее искусство
Всего один взгляд на лицо вашей вечеринки
И я вижу разбитое сердце
Я вижу разбитое сердце
Вы носите свою улыбку
Просто слишком туго
Слишком много флиртуй с группой
Ты смеешься и поешь слишком громко
Как женщина, которая только что потеряла своего мужчину
Вы действуете довольно убедительно
Но одиночество оставляет подсказки
Вы рисуете красивую картину
Обман - это настоящее искусство
Всего один взгляд на лицо вашей вечеринки
И я вижу разбитое сердце
Я вижу разбитое сердце
Я вижу тысячу страданий
Скрытый в вашем заклинании
И боль за грустными голубыми глазами
Я был там
У меня были свои лучшие времена
Да, у меня были падения
Я слышу много слов
Но эта картинка говорит обо всем
Вы рисуете красивую картину
Обман - это настоящее искусство
Всего один взгляд на лицо вашей вечеринки
Я вижу разбитое сердце
Вы рисуете красивую картину
Обман - это настоящее искусство
Все, что я вижу в твоем партийном лице
Я вижу твое разбитое сердце
Не что иное, как вечеринка, детка
Мммм
Вы выстроили своих людей влево и вправо
Привет
Я слышу, как ты рассказываешь истории о своей счастливой жизни
Эй Эй Эй
Я вижу твое разбитое сердце