Перевод текста песни Middle Man - Boz Scaggs

Middle Man (оригинал)

Yes, I quite understand
I just might have your man tonight
He’ll be lookin' good Hollywood
Everything right on cue
That’s a clue
If you’re in town and he’s around
Well, anything I can do Maybe I could get him on the line
Yes, I think you’d like him fine
You could spend all his money, honey
He’ll want a little
Just a little taste of your love
He’ll need a little
Just a little bit of your love
He’ll take you uptown, downtown
Up Third Avenue
So if you need a little
I’ll be the middle man for you
There’s a hot moon tonight
If I feel like jumping I just might
We could grab a pack go back and start
A little thing or two, me and you
I can’t resist you know there’s
Something I’ve been dying to do Maybe we could take in all the sights
We could roll some heavy dice
And we could blow all my money, honey
I want a little
Just a little taste of your love
Not just a little
But every little trace of your love
I’ll take you uptown, downtown
Up a lonely avenue
Yes I’m in the middle, smack dab middle
Man for you
I want a little
Just a little taste of your love
Need a little
Just a little taste of your love
I’ll take you uptown, downtown
Down a lonely avenue
Oh, I am the middle
Yes, the middle man for you
Yes, I need a little
Just a little taste of your love
Not just a little but every little taste of your love
Uptown, uptown

Средний человек (перевод)

Да, я понимаю
Я просто мог бы иметь твоего мужчину сегодня вечером
Он будет хорошо выглядеть в Голливуде
Все правильно по сигналу
Это подсказка
Если ты в городе, а он рядом
Ну, все, что я могу сделать, может быть, я мог бы вызвать его на линию
Да, я думаю, он тебе понравится.
Ты мог бы потратить все его деньги, дорогая
Он захочет немного
Просто немного вкуса твоей любви
Ему нужно немного
Просто немного твоей любви
Он отвезет тебя на окраину, в центр города
Вверх по Третьей авеню
Так что, если вам нужно немного
Я буду посредником для вас
Сегодня горячая луна
Если мне хочется прыгать, я могу
Мы могли бы взять пакет, вернуться и начать
Немного или два, я и ты
Я не могу устоять, ты знаешь, что есть
Что-то, что я очень хотел сделать, может быть, мы могли бы осмотреть все достопримечательности
Мы могли бы бросить тяжелые кости
И мы могли бы потратить все мои деньги, дорогая
я хочу немного
Просто немного вкуса твоей любви
Не немного
Но каждый маленький след твоей любви
Я отвезу тебя на окраину, в центр города
Вверх по одинокому проспекту
Да, я посередине, прямо посередине
Мужчина для тебя
я хочу немного
Просто немного вкуса твоей любви
нужно немного
Просто немного вкуса твоей любви
Я отвезу тебя на окраину, в центр города
Вниз по одинокому проспекту
О, я середина
Да, средний человек для вас
Да, мне нужно немного
Просто немного вкуса твоей любви
Не просто немного, но каждый маленький вкус вашей любви
Аптаун, Аптаун