Перевод текста песни Illusion - Boz Scaggs

Illusion (оригинал)

All he can do
Is turn the other way
Although he’d love to love you
Your eyes deceive
Your lovers leave
And you go crawling again
Into your shadows and then
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion
Nights so sweet
The perfume beats
Into your veins and then
It’s all insane again
Feelings burn
The blues return
Those lips are calling
And you go falling and falling and falling
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion.
yeah
Run away
Why don’t you just run off
And hide once again
In your damned illusion
You can run off baby but you know that
You just can’t hide no more
From your lowdown ways
Can’t get away from your damned illusions
Ooh ain’t it hard babe just to get through the night
When you can’t see the light for your damned illusion
You can run off babe
Once again your fooling around
In your damned illusion.
yeah.
yeah
Once again you will fall into you damned illusion
10. *Follow That Man
(Boz Scaggs)
You take one part Buddha
And two parts cat
Run them through your computer
And that’s where he’s at
Some say he’s ruthless
And some say he’s a saint
They tell you he’s innocent
I tell you he ain’t
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
He’s a creature of stealth
Don’t run with the mob
Won’t stop at nothing
Till he finishes the job
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
Of the fool within
He’s like your shadow
You can stop it dead
But when you go to take him
He’s a step ahead
I follow that man
(I follow from a distance
As he appears
Between the darkness and the light
Meeted curtains part
He takes a drink
He takes a smoke
Takes a paper
He takes me along for the ride
I snatch his bag
We go deeper
Into the quarter
Through a rain slaked dampness into an alley
The smell of garbage and perfume
Brick by brick
His woman meets me
But it doesn’t matter
Anyway, whose chasing who
I’m just holding the bag)
I hear him out there laughing
When he knows I’m closing in
I feel the desperation
I hear him think
I follow his flight
I’d know that footstep
In the darkest of nights
I follow that man
I follow that man
I watch him smoke
I watch him drink
I follow that man
I follow that man

Иллюзия (перевод)

Все, что он может сделать
Повернуть в другую сторону
Хотя он хотел бы любить тебя
Твои глаза обманывают
Твои любовники уходят
И ты снова ползешь
В твои тени, а затем
Убегай
Почему бы тебе просто не сбежать
И снова спрятаться
В твоей проклятой иллюзии
Ночи такие сладкие
Парфюм бьет
В ваши вены, а затем
Это снова все безумие
Чувства горят
Блюз возвращается
Эти губы зовут
И ты падаешь и падаешь и падаешь
Убегай
Почему бы тебе просто не сбежать
И снова спрятаться
В твоей проклятой иллюзии.
Да
Убегай
Почему бы тебе просто не сбежать
И снова спрятаться
В твоей проклятой иллюзии
Вы можете убежать от ребенка, но вы знаете, что
Вы просто не можете больше скрывать
Из ваших низких путей
Не могу уйти от твоих проклятых иллюзий
О, разве это не сложно, детка, просто пережить ночь
Когда ты не видишь света своей проклятой иллюзии
Вы можете убежать, детка
Опять ты дурачишься
В твоей проклятой иллюзии.
Да.
Да
Ты снова попадешь в проклятую иллюзию
10. *Следуй за этим мужчиной
(Боз Скаггс)
Вы берете одну часть Будды
И две части кота
Запустите их через свой компьютер
И вот где он находится
Некоторые говорят, что он безжалостен
А некоторые говорят, что он святой
Они говорят вам, что он невиновен
Я говорю вам, что он не
я слышу, как он думает
Я слежу за его полетом
Я бы знал этот шаг
В самые темные ночи
Я слежу за этим мужчиной
Он скрытное создание
Не беги с толпой
Не остановится ни перед чем
Пока он не закончит работу
Я слышу, как он там смеется
Когда он знает, что я приближаюсь
Я чувствую отчаяние
Дурак внутри
Он как твоя тень
Вы можете остановить это мертвым
Но когда вы идете, чтобы взять его
Он на шаг впереди
Я слежу за этим мужчиной
(Я следую издалека
Как он появляется
Между тьмой и светом
Собранная часть штор
Он выпивает
Он курит
Берет бумагу
Он берет меня с собой на прогулку
я хватаю его сумку
Мы идем глубже
В квартал
Сквозь дождь гасил сырость в переулок
Запах мусора и духов
По кирпичику
Его женщина встречает меня
Но это не имеет значения
В любом случае, чья погоня за кем
Я просто держу сумку)
Я слышу, как он там смеется
Когда он знает, что я приближаюсь
Я чувствую отчаяние
я слышу, как он думает
Я слежу за его полетом
Я бы знал этот шаг
В самые темные ночи
Я слежу за этим мужчиной
Я слежу за этим мужчиной
Я смотрю, как он курит
я смотрю, как он пьет
Я слежу за этим мужчиной
Я слежу за этим мужчиной