Перевод текста песни Gone Baby Gone - Boz Scaggs

Gone Baby Gone (оригинал)

Tell you where its at
Ain’t nobody crying now Cept for me
But it always mattered to me, yeah
Lost your head, life is dead
So please
Don’t come singing that sad song any more
Cause it just doesn’t matter to me
Find another fantasy, yeah
Go on fly, fly back to your flame
Just a game I ain’t playing
So please
You won’t be running that game on me no more
Cause you’re gone baby gone to me
You ain’t coming back cause you’re gone baby gone to me
Right back where its at
Find another fantasy
As you fly
Fly back to your flame
Lost your game, no one playing
So please
Won’t be running that game around here no more
Cause you’re gone baby
To me
You ain’t coming back back cause you’re gone baby gone
To me
You ain’t coming back cause you’re gone baby gone

Ушел Малыш Ушел (перевод)

Скажи тебе, где это
Разве никто не плачет сейчас, кроме меня
Но это всегда имело для меня значение, да
Потерял голову, жизнь мертва
Поэтому, пожалуйста
Не приходи больше петь эту грустную песню
Потому что это просто не имеет значения для меня
Найди другую фантазию, да
Лети, лети обратно к своему пламени
Просто игра, в которую я не играю
Поэтому, пожалуйста
Ты больше не будешь играть на мне в эту игру
Потому что ты ушел, детка, ушла ко мне
Ты не вернешься, потому что ты ушел, детка, ушла ко мне
Вернувшись туда, где его в
Найдите другую фантазию
Когда вы летите
Лети обратно к своему пламени
Потеряли игру, никто не играет
Поэтому, пожалуйста
Больше не буду играть в эту игру
Потому что ты ушел, детка
Мне
Ты не вернешься, потому что ты ушел, детка, ушел
Мне
Ты не вернешься, потому что ты ушел, детка, ушла