Перевод текста песни Fly Like A Bird - Boz Scaggs

Fly Like A Bird (оригинал)

There was a howl that night
A howling like they never heard before
A cry so loud old granddad almost hit the door
He said, «I love this child as much as any one that she ever bore
But I thank the Lord we won’t be having any more.»
Then the baby heard the sweetest sound he’d ever heard
In tones so beautiful he hung on every word
She sang, «Hush, my love, granny’s little dove is going to take to the sky.»
It was on such a night he learned to fly like a bird
Now the years have passed and memories come and go
He hears that voice that rocked him gently so
A calm will descend and there’s peace at the end of the darkest night
Sometimes I cry, sometimes I fly like a bird
Now the years have passed and memories come and go
He hears that voice that rocked him gently so
Well, the rain’s gonna fall and the wind my blow in the darkest night
Sometimes I cry, sometimes I fly like a bird
A calm will descend and there’s peace at the end of the darkest night
Sometimes I cry, sometimes I fly like a bird

Лети Как Птица (перевод)

В ту ночь был вой
Вой, которого они никогда раньше не слышали
Крик такой громкий, старый дедушка чуть не ударил дверь
Он сказал: «Я люблю этого ребенка так же сильно, как любого, кого она когда-либо рожала.
Но я благодарю Господа, что у нас больше не будет».
Затем ребенок услышал самый сладкий звук, который он когда-либо слышал
Таким прекрасным тоном, что он ловил каждое слово
Она пела: «Тише, любовь моя, бабушкина голубка унесет в небо».
Именно в такую ​​ночь он научился летать, как птица
Прошли годы, и воспоминания приходят и уходят.
Он слышит тот голос, который мягко покачал его так
Наступит спокойствие, и в конце самой темной ночи наступит покой.
Иногда я плачу, иногда я летаю как птица
Прошли годы, и воспоминания приходят и уходят.
Он слышит тот голос, который мягко покачал его так
Что ж, дождь будет падать, и ветер будет дуть в самую темную ночь
Иногда я плачу, иногда я летаю как птица
Наступит спокойствие, и в конце самой темной ночи наступит покой.
Иногда я плачу, иногда я летаю как птица