Перевод текста песни Drowning in the Sea of Love - Boz Scaggs

Drowning in the Sea of Love (оригинал)

I’ve been out here so very long
Lost all of my direction
Baby, when you came my way
Thought I’d found protection
But a strong wind came into my life
Took me, took me by surprise
I can’t seem to control these tears
Falling from my eyes
Going down one time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Baby, I depended on you
For our love navigation
Now you’ve gone and deserted me
Can’t you feel my desperation?
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
One time
Going down two times
Now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Listen to me now
I’m in the middle of a love storm
Miles from the shore
I look around and all I can see
Is water coming over me
Been one time
I’ve been down two times
Right now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Going down one time
I’ve been down two times
Right now I’m worrying
Hey, hey, the sea of love
Listen to the man
There it goes one time
Going down two times y’all
Can’t you see the man drowning?
Can you see his desperation?
Drowning, drowning, hey, hey
Can’t you see the drowning man?
Drowning right there on dry land
Getting kind of worried
Down in the sea of love
Hey, down one time
Been down two times
Yes, I’m drowning
Drowning in the sea of love

Тону в море Любви. (перевод)

Я был здесь так долго
Потерял все мое направление
Детка, когда ты пришел ко мне
Думал, что нашел защиту
Но в мою жизнь ворвался сильный ветер
Взял меня, застал меня врасплох
Я не могу контролировать эти слезы
Падение с моих глаз
Спуститься один раз
Спускаюсь два раза
Теперь я тону
Утопая в море любви
Детка, я зависел от тебя
Для нашей любовной навигации
Теперь ты ушел и бросил меня
Разве ты не чувствуешь мое отчаяние?
Я посреди любовной бури
Мили от берега
Я смотрю вокруг, и все, что я вижу
Вода накрывает меня
Один раз
Спускаюсь два раза
Теперь я тону
Утопая в море любви
Послушай меня сейчас
Я посреди любовной бури
Мили от берега
Я смотрю вокруг, и все, что я вижу
Вода накрывает меня
Был один раз
Я упал два раза
Прямо сейчас я тону
Утопая в море любви
Спуститься один раз
Я упал два раза
Вот сейчас я волнуюсь
Эй, эй, море любви
Слушай человека
Там это происходит один раз
Спускаясь два раза вы все
Разве ты не видишь, как человек тонет?
Вы видите его отчаяние?
Утонул, утонул, эй, эй
Разве ты не видишь утопающего?
Тонет прямо там, на суше
Немного беспокоюсь
В море любви
Эй, вниз один раз
Был вниз два раза
Да, я тону
Утопая в море любви