Перевод текста песни Can I Change My Mind - Boz Scaggs

Can I Change My Mind (оригинал)

She didn’t bat an eye, as I packed my bags to leave
I thought she would cry, or sit around my room and grieve
But oh the girl she fooled me this time
Acting like I was the last thing on her mind
Now I’d like to start all over again
I just want to change my mind
As I took those steps, toward that open door
Knowing all the time, oh Lord I just didn’t wanna go
She didn’t give me no sign
Nothing that would make me wanna change my mind
And I would like to start all over again
Baby, can I change my mind
Cause I would like to change my mind
(You know, I was confused, sitting here by myself thinking
Watching you walk to the door and walk away
What was I supposed to say «change your mind»)
Oh I’ve played my game so many times before
But people let me tell y’all, that I never reached the door
Oh the wind it is high tonight
I keep lookin' for my baby but she’s not in sight
And I would like to start all over again
Baby can I change my mind
Cause I would like to start all over again
Baby can I change my… my mind
Cause I would like to start all over again with you girl

Могу Ли Я Передумать (перевод)

Она и глазом не моргнула, когда я собрала чемоданы, чтобы уйти.
Я думал, что она заплачет или будет сидеть в моей комнате и горевать
Но о, девушка, на этот раз она меня обманула
Вела себя так, будто я была последним, о чем она думала
Теперь я хотел бы начать все сначала
Я просто хочу передумать
Когда я сделал эти шаги к этой открытой двери
Зная все время, о Господи, я просто не хотел идти
Она не подала мне знака
Ничего, что заставило бы меня передумать
И я хотел бы начать все сначала
Детка, могу я передумать
Потому что я хотел бы передумать
(Знаете, я был сбит с толку, сидя здесь один и думая
Смотрю, как ты подходишь к двери и уходишь
Что я должен был сказать «передумай»)
О, я так много раз играл в свою игру
Но люди позвольте мне сказать вам всем, что я никогда не доходил до двери
О ветер сегодня высокий
Я продолжаю искать свою малышку, но ее нет в поле зрения
И я хотел бы начать все сначала
Детка, могу я передумать
Потому что я хотел бы начать все сначала
Детка, могу я передумать... свое мнение
Потому что я хотел бы начать все сначала с тобой, девочка