Перевод текста песни Call That Love - Boz Scaggs

Call That Love (оригинал)

Well there’s a fire up the road burning about five foot three
I feel the heat all the way down here so she’s getting to me
It’s coming on strong like a beautiful bolt from the blue
She puts the heat in my Havana the bee in my boogaloo
(Call that love)
I call it lighting up the grid
(Call that love)
I call it blowing off the lid
(Call that love)
I call it brimstone lightning
Soul uptightening
Cos that’s what it is
It’s like you don’t know what it is till you open up a bottle of wine
It’s some well kept secret that was waiting there all the time
She’s raging through my main frame burning out my circuitry
And there’s a full blown Frankenstein monster waking up in me
(Call that love)
I call it burning down the main frame
(Call that love)
I call it speeding up the end game
(Call that love)
I call it running in the red
Sitting on a powder keg
Cos that’s what it is
Lord how can this be.
All of this for me
Call it dreams on fire
Call it heart’s desire
It’s a lowdown feeling
The best that you ever had
It’s no sign from above
It’s called love sweet love
Well you can call it what you want to
But don’t try to understand
(Call that love)
Call it rocking my world
(Call that love)
I call it lightning bolts
(Call that love)
Call it turning the key
(Call that love)
Just you and me
(Call that love)
Call it cooking on the range
(Call that love)
Mmmm getting signal again
(Call that love)
Is it too soon to know
(Call that love)
Well maybe so
(Call that love)
(Call that love)
Beaming on broadband
(Call that love)
Drowning on dry land
(Call that love)
Call it getting through
(Call that love)
Call it me and you
(Call that love)
Mmmm call it getting down
Mmmm going to town

Называй Это Любовью (перевод)

Ну, есть пожар на дороге, горящий около пяти футов и трех дюймов
Я чувствую жар на всем пути сюда, так что она добирается до меня
Это происходит сильно, как красивый гром среди ясного неба
Она согревает мою Гавану, пчела — мою бугалу.
(Назовите это любовью)
Я называю это освещением сетки
(Назовите это любовью)
Я называю это сдуванием крышки
(Назовите это любовью)
Я называю это серной молнией
Душевное напряжение
Потому что это то, что есть
Как будто ты не знаешь, что это такое, пока не откроешь бутылку вина
Это какой-то хорошо хранимый секрет, который ждал там все время
Она бушует в моем основном блоке, сжигая мою схему
И во мне просыпается полномасштабный монстр Франкенштейна
(Назовите это любовью)
Я называю это сжиганием основной рамы
(Назовите это любовью)
Я называю это ускорением конечной игры
(Назовите это любовью)
Я называю это бегом в минусе
Сидя на пороховой бочке
Потому что это то, что есть
Господи, как это может быть.
Все это для меня
Назовите это мечтами в огне
Назовите это желанием сердца
Это плохое чувство
Лучшее, что у тебя когда-либо было
Это не знак свыше
Это называется любовь сладкая любовь
Ну, вы можете называть это, как хотите
Но не пытайся понять
(Назовите это любовью)
Назовите это раскачиванием моего мира
(Назовите это любовью)
Я называю это молниями
(Назовите это любовью)
Назовите это поворотом ключа
(Назовите это любовью)
Только ты и я
(Назовите это любовью)
Назовите это приготовлением пищи на плите
(Назовите это любовью)
Мммм снова получаю сигнал
(Назовите это любовью)
Слишком рано знать
(Назовите это любовью)
Ну может так
(Назовите это любовью)
(Назовите это любовью)
Широкополосная передача
(Назовите это любовью)
Утопление на суше
(Назовите это любовью)
Назовите это преодолением
(Назовите это любовью)
Позвони мне и тебе
(Назовите это любовью)
Мммм, назовите это спуском
Мммм еду в город