Перевод текста песни Unfinished Business - Boy George

Unfinished Business (оригинал)

Boy I know your secrets
Though you brag and swagger
And you lay women down
You’re the same tough guy
That cried in my arms
And kissed me when the lights went down
I hear you married some Danish girl
I’m so glad that it wasn’t me
Cuz you’re like so many of those boys I’ve known
You break your promise easily
Unfinished business, fox in the headlights
Tears for what might have been
Unfinished business, crawling out of the woodwork
You know how to ruin a good dream
See your life reflected in my painted eyes
These memories are hard to shake
I pressed my lips against your trembling flesh
And waited for your back to break
You liar, you coward, you sleeping fool
Don’t you know that secrets kill
Heaven and hell are right here on Earth
Decided by your own free will
Unfinished business, fox in the headlights
Tears for what might have been
Unfinished business, crawling out of the woodwork
I know how to ruin a good dream
Now go tell your friends that I’m mad in my head
That I don’t know what I mean
You walk like Jack and you love like Mary
And you’re more than a bit of a queen
Unfinished business, yeah tough guy
You know exactly what I mean
You lie, you lie, you lie
You lie, you lie, you lie
Unfinished business, yeah
You know exactly what I mean

Незаконченное Дело (перевод)

Мальчик, я знаю твои секреты
Хотя ты хвастаешься и чванишься
И ты кладешь женщин
Ты такой же крутой парень
Который плакал у меня на руках
И поцеловал меня, когда погас свет
Я слышал, ты женился на какой-то датчанке
Я так рад, что это был не я
Потому что ты похож на многих из тех парней, которых я знал
Вы легко нарушаете свое обещание
Незаконченное дело, лиса в фарах
Слезы за то, что могло бы быть
Незаконченное дело, выползание из дерева
Ты знаешь, как испортить хороший сон
Смотри, как твоя жизнь отражается в моих нарисованных глазах.
Эти воспоминания трудно поколебать
Я прижался губами к твоей дрожащей плоти
И ждал, когда твоя спина сломается
Ты лжец, ты трус, ты спящий дурак
Разве ты не знаешь, что секреты убивают
Рай и ад прямо здесь, на Земле
Решено по вашей собственной воле
Незаконченное дело, лиса в фарах
Слезы за то, что могло бы быть
Незаконченное дело, выползание из дерева
Я знаю, как испортить хороший сон
А теперь иди и скажи своим друзьям, что я сумасшедший в своей голове.
Что я не знаю, что я имею в виду
Ты ходишь, как Джек, и любишь, как Мэри
И ты больше, чем немного королева
Незаконченное дело, крутой парень
Вы точно знаете, что я имею в виду
Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Ты лжешь, ты лжешь, ты лжешь
Незаконченное дело, да
Вы точно знаете, что я имею в виду