Перевод текста песни Bad Blood - Culture Club, Boy George

Bad Blood (оригинал)

His kingdom’s got its own rules
Not from a word out of place
They talk behind your back
But never to your face
Tough love is a killer
I see it takin' ya down
Are you feelin' brave
Wanna be erased
Are you feelin' brave
You wanna talk but do you want the truth
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
You own the world, nothin' left to prove
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
(Bad blood)
Everybody’s talkin' now
(Too much talkin' now)
Is there anything to say
Me, I’m trippin' on humanity
(Trippin', trippin', trippin')
Show me your face
You wanna talk but do you want the truth
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
You own the world, nothin' left to prove
Bad blood drippin' on your dancin' shoes
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
(Bad blood)
Will you ever take me to that place
Bodies hyped up for the human race
Will you ever take me to that place
Bodies hyped up for the human race
(Ah!) Human race
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
Bad blood
(Bad blood) Oh-oh-oh-oh, oh
Bad blood
Bad blood
(Bad blood)

Дурная кровь (перевод)

В его королевстве свои правила
Не от слова не к месту
Они говорят за твоей спиной
Но никогда в лицо
Жесткая любовь – убийца
Я вижу, что это сводит тебя с ума.
Вы чувствуете себя храбрым
Хочу быть стертым
Вы чувствуете себя храбрым
Ты хочешь поговорить, но хочешь ли ты правды?
Плохая кровь капает на ваши танцевальные туфли
Вы владеете миром, ничего не осталось доказывать
Плохая кровь капает на ваши танцевальные туфли
Плохая кровь
Плохая кровь
Плохая кровь
Плохая кровь
(Плохая кровь)
Все говорят сейчас
(слишком много болтовни сейчас)
Есть что сказать
Я спотыкаюсь о человечество
(Спотыкаясь, спотыкаясь, спотыкаясь)
Покажи мне свое лицо
Ты хочешь поговорить, но хочешь ли ты правды?
Плохая кровь капает на ваши танцевальные туфли
Вы владеете миром, ничего не осталось доказывать
Плохая кровь капает на ваши танцевальные туфли
Плохая кровь
Плохая кровь
Плохая кровь
Плохая кровь
(Плохая кровь)
Ты когда-нибудь отведешь меня в это место?
Тела раздуты для человечества
Ты когда-нибудь отведешь меня в это место?
Тела раздуты для человечества
(Ах!) Человеческая раса
Плохая кровь
Плохая кровь
Плохая кровь
Плохая кровь
Плохая кровь
(Плохая кровь) О-о-о-о, о
Плохая кровь
Плохая кровь
(Плохая кровь)