Перевод текста песни Resting Bitch Face - Culture Club, Boy George

Resting Bitch Face (оригинал)

There’s nothing real about you
You live in my bones
With all my darkest feelings
Broken telephone
(Read my bitch face)
I think I got your number
Seven year exchange
I hate you for the moment
Then I fall for you again
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
(My bitch face don’t change)
(baby)
There’s nothing real about you
You live in my blood
Love me like a demon child
Just can’t get enough
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
I know you will never change
Good times for today
When you go, leave a bitter taste
Find me in the morning, read my resting bitch face
Took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, what took you so long
What took you so long to love me?
Took you so long, took you so long
What took you so long to love me?
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)

Отдыхающее Сучье Лицо (перевод)

В тебе нет ничего настоящего
Ты живешь в моих костях
Со всеми моими самыми темными чувствами
Сломанный телефон
(Прочитай мое лицо суки)
Кажется, я получил твой номер
Обмен на семь лет
Я ненавижу тебя на данный момент
Тогда я снова влюбляюсь в тебя
Я знаю, ты никогда не изменишься
Хорошее время на сегодня
Когда ты уйдешь, оставь горький привкус
Найди меня утром, прочитай мое лицо отдыхающей суки
(Мое лицо суки не меняется)
(детка)
В тебе нет ничего настоящего
Ты живешь в моей крови
Люби меня, как ребенка-демона
Просто не могу насытиться
Я знаю, ты никогда не изменишься
Хорошее время на сегодня
Когда ты уйдешь, оставь горький привкус
Найди меня утром, прочитай мое лицо отдыхающей суки
(Да, да, да)
(Да, да, да)
Я знаю, ты никогда не изменишься
Хорошее время на сегодня
Когда ты уйдешь, оставь горький привкус
Найди меня утром, прочитай мое лицо отдыхающей суки
Вы так долго
Что заставило тебя так долго любить меня?
Ты так долго, так долго
Что заставило тебя так долго любить меня?
У тебя ушло так много времени, что у тебя ушло так много времени
Что заставило тебя так долго любить меня?
Ты так долго, так долго
Что заставило тебя так долго любить меня?
(Да, да, да)
(Да, да, да)