Перевод текста песни Let Somebody Love You - Culture Club, Boy George

Let Somebody Love You (оригинал)

I am a poet in New York City
You can see your face in my shoes
I’m young and I’m alive
I’ve got nothin' to lose
A dream, a book, a lie, a kiss
There’s so much to resist
And then I find you
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Let somebody love you
Now I’m in the wilderness
Somewhere in the heart of Spain
You flight it up with a smile, said, «Sing it again»
A dream, a book, a lie, a kiss
There’s so much to resist
And then I find you
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Let somebody love you
Live on the record, a boy or a girl in your head
Could it be something you did?
Or somethin' I said?
Live on the record, a boy or a girl in your head, yeah
When the two seven’s come together
I’m gonna love you forever and ever
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Gotta let somebody love you
(Let somebody love you)
A dream, a lie
A book or a kiss (Let somebody love you)
So much to resist, yeah, (Let somebody love you)
Gotta let someone love you (Let somebody love you)
Need to let somebody love you (Let somebody love you)

Пусть Кто-То Любит Тебя (перевод)

Я поэт в Нью-Йорке
Вы можете видеть свое лицо в моих ботинках
Я молод и я жив
Мне нечего терять
Сон, книга, ложь, поцелуй
Есть так много, чтобы сопротивляться
И тогда я найду тебя
Я огонь, ты вода
И мы ничего не можем сделать
Я войду в комнату и зажгу твой фитиль, да
Любовь – это революция
Война и голод тоже
Утолите голод в своем сердце
Пусть кто-нибудь любит тебя
Пусть кто-нибудь любит тебя
Теперь я в пустыне
Где-то в сердце Испании
Ты взлетаешь с улыбкой, говоришь: «Спой еще раз»
Сон, книга, ложь, поцелуй
Есть так много, чтобы сопротивляться
И тогда я найду тебя
Я огонь, ты вода
И мы ничего не можем сделать
Я войду в комнату и зажгу твой фитиль, да
Любовь – это революция
Война и голод тоже
Утолите голод в своем сердце
Пусть кто-нибудь любит тебя
Пусть кто-нибудь любит тебя
Живи на записи, мальчик или девочка в твоей голове
Могло ли это быть что-то, что вы сделали?
Или я что-то сказал?
Живи на записи, мальчик или девочка в твоей голове, да
Когда две семерки сошлись
Я буду любить тебя вечно
Я огонь, ты вода
И мы ничего не можем сделать
Я войду в комнату и зажгу твой фитиль, да
Любовь – это революция
Война и голод тоже
Утолите голод в своем сердце
Пусть кто-нибудь любит тебя
Должен позволить кому-то любить тебя
(Пусть кто-то любит тебя)
Мечта, ложь
Книга или поцелуй (Пусть кто-то любит тебя)
Так много, чтобы сопротивляться, да, (Пусть кто-то любит тебя)
Должен позволить кому-то любить тебя (Пусть кто-то любит тебя)
Нужно позволить кому-то любить тебя (Пусть кто-то любит тебя)