Перевод текста песни More Than Silence - Culture Club, Boy George

More Than Silence (оригинал)

Watching you play our favorite song
Shutters down, headphones on
I want the world to know my pain
You play a cold game
Wounded soul, bi-polar tears
Whisper your name so no-one hears
I’ll be the mirror of all your fears
I’ll play a slow game
I could use a little more than silence
Just three words that echo in my heart
I could use a little more than silence
Silence is the moon in a lonely sky
Wondering who you’re gonna be
Fall into her or into me
I want the world to know your name
You play a cold game
Wounded soul, bi-polar tears
I whisper your name so no-one hears
You let me mirror all your fears
I’ll play a slow game
I could use a little more than silence
Just three words that echo in my heart
I could use a little more than silence
Silence is the moon in a lonely sky

Больше Чем Молчание (перевод)

Смотрю, как ты играешь нашу любимую песню.
Ставни закрыты, в наушниках
Я хочу, чтобы мир знал мою боль
Вы играете в холодную игру
Раненая душа, биполярные слезы
Прошепчи свое имя, чтобы никто не услышал
Я буду зеркалом всех твоих страхов
Я буду играть в медленную игру
Я мог бы использовать немного больше, чем молчание
Всего три слова, которые отзываются эхом в моем сердце
Я мог бы использовать немного больше, чем молчание
Тишина - это луна в одиноком небе
Интересно, кем ты будешь
Влюбись в нее или в меня
Я хочу, чтобы мир знал твое имя
Вы играете в холодную игру
Раненая душа, биполярные слезы
Я шепчу твое имя, чтобы никто не услышал
Ты позволил мне отразить все твои страхи
Я буду играть в медленную игру
Я мог бы использовать немного больше, чем молчание
Всего три слова, которые отзываются эхом в моем сердце
Я мог бы использовать немного больше, чем молчание
Тишина - это луна в одиноком небе