Перевод текста песни King of Everything - Boy George

King of Everything (оригинал)

Put down the booze, let the demons win the fight
I dropped my gloves to the ground
You know I'm sorry for the times I made you cry
I made an art of letting you down

I used to say it's only me I'm hurting
But I saw you on the stairs
The kid was crying and the dogs were howling
And a siren filled the air

What's the word on the street
Have I lost my crown
Or will I be king again
What's the word on the street
Have I lost my crown
Or will I be king of everything

Tempted myself time and time again
Like self-destruction was so cool
I mocked your tears and I scarred your heart
I blamed the past and I blamed you

I used to say it's only me I'm hurting
But I saw you on the stairs
The kid was crying and the dogs were howling
And a siren filled the air

What's the word on the street
Have I lost my crown
Or will I be king again
What's the word on the street
Have I lost my crown
Or will I be king of everything
Oh..
Will I be king of everything
Oh..
Will I be king

What's the word on the street
Have I lost my crown
Or will I be king again
What's the word on the street
Have I lost my crown

What's the word on the street
Will I be king of everything
What's the word on the street
King... of everything

Standing outside of me
Looking down

Властитель мира (перевод)

Запасаюсь выпивкой, позволяя демонам победить в этой схватке.
Я бросил перчатки на землю.
Знаешь, я жалею о пролитых из-за меня слезах,
Так случилось, что у меня вошло в привычку разочаровывать тебя.

Раньше я говорил, что один испытываю боль,
Но я видел тебя на лестнице:
Ребёнок плакал, а собаки подвывали,
И пронзительно визжала сирена.

О чём говорят на улицах?
Я потерял корону
Или снова взойду на трон?
О чём говорят на улицах?
Я потерял корону
Или стану властителем мира?

Я снова и снова искушал себя,
Словно мне нравилось саморазрушение.
Я смеялся над твоими слезами, оставляя рубцы на сердце,
Я обвинял прошлое, обвинял тебя.

Я говорил, что один испытываю боль,
Но я видел тебя на лестнице:
Ребёнок плакал, а собаки подвывали,
И пронзительно визжала сирена.

О чём говорят на улицах?
Я потерял корону
Или снова взойду на трон?
О чём говорят на улицах?
Я потерял корону
Или стану властителем мира?
О,
Буду ли я властвовать над миром?
О,
Буду ли я правителем?

О чём говорят на улицах?
Я потерял корону
Или снова взойду на трон?
О чём говорят на улицах —
Я потерял корону?..

Что говорят на улицах —
Буду ли я властвовать над миром?
О чём говорят на улицах?
Властитель... мира.

Вижу себя со стороны
Потупившим взор...