Перевод текста песни Life - Culture Club, Boy George

Life (оригинал)

There’s a train at the station that’s ready to leave
And a perfect future just made for me
I let this stranger walk into my life
Stepped out of the darkness back into the light
I know I’m crazy but just a little sane
I get to take this ride again
You give me hope when I wake up
To lift my head high
And take what’s mine
We look for laughter in the madness
You give me hope
And you give me life
Will you let me breathe now while I find my truth
If I love myself don’t mean I don’t love you
All of my chances are in my hands
Stepped out of the darkness, found out who I am
I know I’m crazy but just a little sane
I get to take this ride again
You give me hope when I wake up
To lift my head high
And take what’s mine
We look for laughter in the madness
You give me hope
And you give me life
Well I don’t know who I am
When I’m lost in you
When I’m under the water
(When I’m under the water)
When I’m under the water
I look to you
You know I do
I look to you
And the water is gone
You give me hope when I wake up
To lift my head high
And take what’s mine
We look for laughter in the madness
You give me hope
And you give me life
Oh, you give me life
You give me life
Oh, you give me life

Жизнь (перевод)

На станции есть поезд, готовый к отправлению
И идеальное будущее только что создано для меня.
Я позволил этому незнакомцу войти в мою жизнь
Вышел из тьмы обратно на свет
Я знаю, что я сумасшедший, но немного в здравом уме
Я снова поеду в эту поездку
Ты даешь мне надежду, когда я просыпаюсь
Поднять голову высоко
И возьми то, что принадлежит мне
Мы ищем смех в безумии
Ты даешь мне надежду
И ты даешь мне жизнь
Позволишь ли ты мне дышать сейчас, пока я найду свою правду?
Если я люблю себя, это не значит, что я не люблю тебя
Все мои шансы в моих руках
Вышел из тьмы, узнал, кто я
Я знаю, что я сумасшедший, но немного в здравом уме
Я снова поеду в эту поездку
Ты даешь мне надежду, когда я просыпаюсь
Поднять голову высоко
И возьми то, что принадлежит мне
Мы ищем смех в безумии
Ты даешь мне надежду
И ты даешь мне жизнь
Ну, я не знаю, кто я
Когда я теряюсь в тебе
Когда я под водой
(Когда я под водой)
Когда я под водой
Я смотрю на вас
Вы знаете, что я знаю
Я смотрю на вас
И вода ушла
Ты даешь мне надежду, когда я просыпаюсь
Поднять голову высоко
И возьми то, что принадлежит мне
Мы ищем смех в безумии
Ты даешь мне надежду
И ты даешь мне жизнь
О, ты даешь мне жизнь
Ты даешь мне жизнь
О, ты даешь мне жизнь