Перевод текста песни Human Zoo - Culture Club, Boy George

Human Zoo (оригинал)

A memory, a night alone
A raining telephone
What did you say to make him leave
To be here on your own
This emptiness, it fills you up
It’s like a tidal wave
After all this time
Maybe you just can’t change
Leavin', stayin', anticipatin'
Tell me what you feelin'
What you really feelin'
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Hold me, yeah yeah yeah
A painful truth, a letter sent
What did you mean to say?
I talk too much until it hurts
And then you run
These fireworks, the silent rage
This anger in your face
After all this time
Maybe you just can’t change
Leavin', stayin', anticipatin'
Tell me what you feelin'
What you really feelin'
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Let me go where love won’t go
Let me dream where love won’t dream
Let me go
Tell me what you feelin'
What you really feel inside
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Oh, what you feel, what you feel, what you feelin'
What you feel, what you feel, what you feelin'
Oh, what you feel, what you feel, what you feelin'

Человеческий зоопарк (перевод)

Воспоминание, ночь в одиночестве
Телефон под дождем
Что ты сказал, чтобы заставить его уйти
Быть здесь одному
Эта пустота, она наполняет тебя
Это похоже на приливную волну
После всего этого времени
Может быть, вы просто не можете изменить
Уезжаю, остаюсь, жду
Скажи мне, что ты чувствуешь
Что ты действительно чувствуешь
Осмотрите человеческий зоопарк
Там кто-то есть для вас
Посмотрите за угол
В тени тоже оглянись
Смотри, где никогда не было любви
Где любовь никогда не пойдет
Осмотрите человеческий зоопарк
Там есть кто-то, кого можно удержать
Держи меня, да, да, да
Болезненная правда, отправленное письмо
Что ты хотел сказать?
Я слишком много говорю, пока не станет больно
И тогда вы бежите
Эти фейерверки, тихая ярость
Этот гнев на твоем лице
После всего этого времени
Может быть, вы просто не можете изменить
Уезжаю, остаюсь, жду
Скажи мне, что ты чувствуешь
Что ты действительно чувствуешь
Осмотрите человеческий зоопарк
Там кто-то есть для вас
Посмотрите за угол
В тени тоже оглянись
Смотри, где никогда не было любви
Где любовь никогда не пойдет
Осмотрите человеческий зоопарк
Там есть кто-то, кого можно удержать
Отпусти меня туда, куда не пойдет любовь
Позвольте мне мечтать там, где любовь не мечтает
Отпусти меня
Скажи мне, что ты чувствуешь
Что вы действительно чувствуете внутри
Осмотрите человеческий зоопарк
Там кто-то есть для вас
Посмотрите за угол
В тени тоже оглянись
Смотри, где никогда не было любви
Где любовь никогда не пойдет
Осмотрите человеческий зоопарк
Там есть кто-то, кого можно удержать
О, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь
Что ты чувствуешь, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь
О, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь, что ты чувствуешь