Перевод текста песни What Does Sorry Mean? - Culture Club, Boy George

What Does Sorry Mean? (оригинал)

She thinks love lies
In the bruises round the eyes
She thinks his big heart
Makes him apologize
Out in the night
Mascara running like a river down
She’s the homecomin' queen
Who went and lost her crown
Ooh, there’s no cure for this crazy love
She turns the other cheek
But it’s never been enough
He’s a big man now
But he’s lookin' at her small
As the table falls over again
And the food hits the wall
What does sorry mean
When tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
When there’s no love to perceive?
You’re not strong enough
To hold the world at bay
Who’s lovin' who?
Who?
She never lies
And hardly looks at other guys
Just 'cause you fall in love
Don’t mean your heart dies
She dies a little
Every time he puts her down
Evil words and mad kings
Are you hurtin' now?
There’s no cure for this crazy love
She turns the other cheek
But it’s never good enough
He’s a big man now
But he’s lookin' at her small
As the table falls over again
And the food hits the wall
What does sorry mean
When tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
When there’s no love to perceive?
You’re not strong enough
To hold the world at bay
She can’t go back
She can’t be alone
She can’t go back
Always checkin' the phone
She can’t go back
She can’t be alone
She’ll never be free, yeah
What does sorry mean?
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?
When the tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
With no love to be seen?
You’re not strong enough
To hold the world at bay, yeah yeah
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?

Что Значит "Прости"? (перевод)

Она думает, что любовь лежит
В синяках вокруг глаз
Она думает, что его большое сердце
Заставляет его извиняться
Ночью
Тушь для ресниц течет рекой вниз
Она королева возвращения домой
Кто пошел и потерял свою корону
О, нет лекарства от этой безумной любви.
Она подставляет другую щеку
Но этого никогда не было достаточно
Он большой человек сейчас
Но он смотрит на ее маленькую
Когда стол снова падает
И еда попадает в стену
Что значит извините
Когда слезы редко видны?
Что хорошего в сожалениях
Если вы еще этого не чувствуете?
Что значит извините
Когда нет любви к восприятию?
Вы недостаточно сильны
Держать мир в страхе
Кто кого любит?
Кто?
Она никогда не лжет
И почти не смотрит на других парней
Просто потому, что ты влюбляешься
Не значит, что твое сердце умирает
Она немного умирает
Каждый раз, когда он опускает ее
Злые слова и безумные короли
Тебе сейчас больно?
Нет лекарства от этой безумной любви
Она подставляет другую щеку
Но этого никогда не бывает достаточно
Он большой человек сейчас
Но он смотрит на ее маленькую
Когда стол снова падает
И еда попадает в стену
Что значит извините
Когда слезы редко видны?
Что хорошего в сожалениях
Если вы еще этого не чувствуете?
Что значит извините
Когда нет любви к восприятию?
Вы недостаточно сильны
Держать мир в страхе
Она не может вернуться
Она не может быть одна
Она не может вернуться
Всегда проверяй телефон
Она не может вернуться
Она не может быть одна
Она никогда не будет свободна, да
Что значит извините?
(Что значит извините?)
Что значит извините?
(Что значит извините?)
Что значит извините?
Когда слезы редко видны?
Что хорошего в сожалениях
Если вы еще этого не чувствуете?
Что значит извините
Без любви?
Вы недостаточно сильны
Держать мир в страхе, да, да
(Что значит извините?)
Что значит извините?