Перевод текста песни Body Control - Hot Since 82, Jamie Jones, Boy George

Body Control (оригинал)

Haçienda
Kraftwerk
Maggie Thatcher
Paparazzi
I was there
I was there
Where were you
(Here we go!)
Where were you
We were Bowie kids, glam rockers, punk rockers
The New Romantics, nowhere near the right-wing
We are not gay
Avant-garde, never fade
That’s what your idea is
Sleeping all day
(Here we go!)
Clubbing til the early hours
Hosing, bitching, rolling around in spilled beer
No labels
In the gutter looking up at the stars
Steve Strange, Spandau Ballet, Le Beat Route
Oh yeah, and if I told you I loved you
I was lying, that was just drama
Falling out, falling in, falling over
Leigh Bowery stage
Boys kissing boys
Girls kissing boys
Boys kissing boys
Girls kissing boys
Boys kissing boys
Girls kissing boys
Everyone kissing everyone
Oh yeah, and if I told I loved you
I was lying, that was just drama
Falling out, falling in, falling over
Leigh Bowery stage
(Here we go!)
I was there
I was there
Where were you
I was there
I was there
Where were you

(перевод)

Хасиенда
Крафтверк
Мэгги Тэтчер
Папарацци
Я был здесь
Я был здесь
Где вы были
(Вот так!)
Где вы были
Мы были детьми Боуи, глэм-рокерами, панк-рокерами
Новые романтики, далеко не правые
Мы не геи
Авангард, никогда не исчезнет
Это твоя идея
Спать весь день
(Вот так!)
Клубы до утра
Шланг, скулить, кататься в пролитом пиве
Нет ярлыков
В канаве, глядя на звезды
Стив Стрейндж, Spandau Ballet, Le Beat Route
О да, и если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Я лгал, это была просто драма
Падать, падать, падать
Сцена Ли Бауэри
Мальчики целуются с мальчиками
Девочки целуются с мальчиками
Мальчики целуются с мальчиками
Девочки целуются с мальчиками
Мальчики целуются с мальчиками
Девочки целуются с мальчиками
Все целуют всех
О да, и если бы я сказал, что люблю тебя
Я лгал, это была просто драма
Падать, падать, падать
Сцена Ли Бауэри
(Вот так!)
Я был здесь
Я был здесь
Где вы были
Я был здесь
Я был здесь
Где вы были