Перевод текста песни The Boy Who Sat By The Window - Boy George

The Boy Who Sat By The Window (оригинал)

Been tryna work 'em out for years
But there’s so much to see out of the window
I don’t know why they stopped me here
But must have been a reason, I forget
Don’t look inside, that’s not, that’s that prize
Don’t look inside, but don’t look down
The boy who sat by the window
With colorful thoughts flying through his head
The boy who sat by the window
This is some of the story, but it’s not over yet
Came to London, found a flat
Smoked a joint, wore a hat
Wore my trousers back to front
Went to
on the door turned me away
Went back the following Friday, got in
I came falling in love
«Are you crazy?"I heard them say
Now all I can see is Vivienne Westwood shaking her head
And got a Westwood bag on his head
He started everything, don’t laugh
No one’s trying to be funny
Polystyrene knows that I’m dyslexic
I never heard that word in school
I was just a troublemaker
The boy who sat by the window
With colorful thoughts flying through his head
The boy who sat by the window
This is some of the story, but it’s not over yet
I’m getting into a bit of spoken word, because
Words are meant to be spoken, haven’t you heard?
So like poetry but for queers and our straight friends
'Cause it takes two of them to make one of me, get it?
We’re all in this together

The Boy Who Sat By The Window (перевод)

Пытался выработать их годами
Но так много всего можно увидеть из окна
Я не знаю, почему они остановили меня здесь
Но, должно быть, была причина, я забыл
Не заглядывай внутрь, это не тот приз
Не заглядывай внутрь, но и не смотри вниз
Мальчик, который сидел у окна
С красочными мыслями, летящими в его голове
Мальчик, который сидел у окна
Это часть истории, но это еще не конец
Приехал в Лондон, нашел квартиру
Курил косяк, носил шляпу
Носил мои брюки задом наперёд
Пошел в
на двери меня отвернули
Вернулся в следующую пятницу, попал в
Я влюбился
«Ты сумасшедший?» Я слышал, как они говорили
Теперь я вижу только Вивьен Вествуд, качающую головой.
И получил сумку Вествуд на голове
Он все начал, не смейтесь
Никто не пытается быть смешным
Полистирол знает, что я дислектик
Я никогда не слышал этого слова в школе
Я был просто возмутителем спокойствия
Мальчик, который сидел у окна
С красочными мыслями, летящими в его голове
Мальчик, который сидел у окна
Это часть истории, но это еще не конец
Я вхожу в устную речь, потому что
Слова предназначены для того, чтобы их произносили, разве вы не слышали?
Так как поэзия, но для гомосексуалистов и наших натуралов
Потому что нужно двое из них, чтобы сделать из меня одного, понял?
Мы все в этом вместе