Перевод текста песни Swoon - Boy George

Swoon (оригинал)

Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those eyes will get you in trouble
Those feet, somebody take them dancing
Let’s eat because you’re always hungry
No take-away will ever fill you up
Driving from the city down to the beach
Empty up my head, that’s what I need
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those lips put you in danger
Now you gotta be smart and work a little harder ()
Sex appeal, curb appeal, none of it’s real
Unless it comes from the heart
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Ai-ai-ai-ai-ah
Look at you
Head to toe perfection
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Swoon
I bet your enemies spoke too soon
'Cause you still swoon
Swoon (ai, ai-ai, ah)
Remember one time you could light up a room, boom boom
(Those lips)
Being pretty like a silver spoon
Swoon
(Could've been about you, a testament to your beauty
Do you want it to be better?)
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom

Обморок (перевод)

Вамонос, вамонос, вамонос
Estamos claros y ya
Вамонос, вамонос, вамонос
Эти глаза доставят вам неприятности
Эти ноги, кто-нибудь, возьмите их на танец
Давай поедим, потому что ты всегда голоден
Еда на вынос никогда не наполнит вас
Поездка из города на пляж
Опустошите мою голову, это то, что мне нужно
Падать в обморок
Помните, однажды вы могли осветить комнату, бум-бум
Быть красивой, как серебряная ложка
Падать в обморок
Те, кто унижал тебя, может быть, они говорили слишком рано
Потому что ты все еще падаешь в обморок
Вамонос, вамонос, вамонос
Estamos claros y ya
Вамонос, вамонос, вамонос
Эти губы подвергают тебя опасности
Теперь ты должен быть умнее и работать немного усерднее ()
Сексуальная привлекательность, обузданная привлекательность, все это ненастоящее
Если это не исходит из сердца
Падать в обморок
Помните, однажды вы могли осветить комнату, бум-бум
Быть красивой, как серебряная ложка
Падать в обморок
Те, кто унижал тебя, может быть, они говорили слишком рано
Потому что ты все еще падаешь в обморок
Ай-ай-ай-ай-ай
Посмотри на себя
Совершенство с ног до головы
Падать в обморок
Вамонос, вамонос, вамонос
Estamos claros y ya
Падать в обморок
Вамонос, вамонос, вамонос
Падать в обморок
Бьюсь об заклад, ваши враги заговорили слишком рано
Потому что ты все еще падаешь в обморок
Обморок (ай, ай-ай, ах)
Помните, однажды вы могли осветить комнату, бум-бум
(Эти губы)
Быть красивой, как серебряная ложка
Падать в обморок
(Могло быть о тебе, свидетельство твоей красоты
Хочешь, чтобы было лучше?)
Падать в обморок
Помните, однажды вы могли осветить комнату, бум-бум