Перевод текста песни Something Strange Called Love - Boy George

Something Strange Called Love (оригинал)

Oh you slide so good
But just take your time
Drink the blood of fools
Ive got to make you mine
Speak in devils tongue
Fake the spoken word
Play with silence now
Well thats what Ive heard
Ive felt this love I felt this pain
I felt this heartache too
Something strange called love is happening to me Something strange called love is happening to me Oh you slide so good
With your bones so fair
Youve got the universe
Reclining in your hair
Say my love is good
Say were not too old
I call you jaguar
If I may be so bold
Ive felt this love I felt this pain
I felt this heartache too
I came so close but no one knows
The love I felt for you
Something strange called love is happening to me Something strange called love is happening to me They say that were much too young
To fall in love
Well, what do they know?
They say that our kind of love
Just aint enough
Well what do they know?
Something strange called love
Oh you slide so good
But just take your time
Drink the blood of fools
Ive got to make you mine
Speak in devils tongue
Fake the spoken word
Play with silence now
Well thats what Ive heard
Ive felt this love I felt this pain
I felt this heartache too
I came so close but no one knows
The love I felt for you
Something strange called love is happening to me Something strange called love is happening to me (repeat)

Что-То Странное Под Названием Любовь (перевод)

О, ты так хорошо скользишь
Но просто не торопитесь
Пейте кровь дураков
Я должен сделать тебя своей
Говорите на языке дьявола
Подделка произнесенного слова
Играйте с тишиной прямо сейчас
Ну вот что я слышал
Я чувствовал эту любовь, я чувствовал эту боль
Я тоже чувствовал эту душевную боль
Что-то странное, называемое любовью, происходит со мной Что-то странное, называемое любовью, происходит со мной О, ты так хорошо скользишь
С твоими костями так справедливо
У тебя есть вселенная
Лежа в твоих волосах
Скажи, что моя любовь хороша
Скажем, были не слишком стары
я зову тебя ягуар
Если я могу быть таким смелым
Я чувствовал эту любовь, я чувствовал эту боль
Я тоже чувствовал эту душевную боль
Я подошел так близко, но никто не знает
Любовь, которую я чувствовал к тебе
Что-то странное под названием любовь происходит со мной Что-то странное под названием любовь происходит со мной Они говорят, что были слишком молоды
Влюбиться
Ну, что они знают?
Говорят, что наша любовь
Просто недостаточно
Ну что они знают?
Что-то странное под названием любовь
О, ты так хорошо скользишь
Но просто не торопитесь
Пейте кровь дураков
Я должен сделать тебя своей
Говорите на языке дьявола
Подделка произнесенного слова
Играйте с тишиной прямо сейчас
Ну вот что я слышал
Я чувствовал эту любовь, я чувствовал эту боль
Я тоже чувствовал эту душевную боль
Я подошел так близко, но никто не знает
Любовь, которую я чувствовал к тебе
Что-то странное, называемое любовью, происходит со мной Что-то странное, называемое любовью, происходит со мной (повторяю)