Перевод текста песни Simple Complications (Gimme A Dollar) - Boy George

Simple Complications (Gimme A Dollar) (оригинал)

Is there nothing I can give you
Tea, coffee, something strong?
Is there nothing I can say
To ease the pain?
It’s not helpful, I know
But you brought this all on yourself
Flying by the seat of your past
Thinking of no one
All that
Now and stuff
Time to tighten your belt
Oh, give us the shell of your back
Give me a kiss
Give me a dollar
Give me a kiss
Give me a dollar
Give me a dollar, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with nothing
Give me a kiss, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with a million
A gazillion, trillion, million
Oh, more money than God
There’s not much I can do
Tall prey, tough love, something stronger
You’ve got so much wisdom
For everyone else
All that
Now and stuff
Time to tighten your belt
Oh, give us the shell of your back
Give me a dollar, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with nothing
Give me a kiss, I’ll take one back
We keep going, we’ll end up with a million
Give me a dollar, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with nothing
Give me a kiss, I’ll take one back
We keep going, we’ll end up with a million

Простые Осложнения (Дай Мне Доллар) (перевод)

Я ничего не могу тебе дать
Чай, кофе, что-нибудь крепкое?
Я ничего не могу сказать
Чтобы облегчить боль?
Это бесполезно, я знаю
Но ты принес все это на себя
Пролетая мимо вашего прошлого
Не думать ни о ком
Все это
Теперь и прочее
Время затянуть пояс
О, дай нам оболочку своей спины
Поцелуй меня
Дай мне доллар
Поцелуй меня
Дай мне доллар
Дайте мне доллар, я возьму один обратно
Если мы продолжим, мы закончим ни с чем
Поцелуй меня, я возьму один обратно
Если мы продолжим, то получим миллион
Газиллион, триллион, миллион
О, больше денег, чем Бог
Я мало что могу сделать
Высокая добыча, жесткая любовь, что-то сильнее
У тебя так много мудрости
Для всех остальных
Все это
Теперь и прочее
Время затянуть пояс
О, дай нам оболочку своей спины
Дайте мне доллар, я возьму один обратно
Если мы продолжим, мы закончим ни с чем
Поцелуй меня, я возьму один обратно
Мы продолжаем, мы закончим с миллионом
Дайте мне доллар, я возьму один обратно
Если мы продолжим, мы закончим ни с чем
Поцелуй меня, я возьму один обратно
Мы продолжаем, мы закончим с миллионом