Перевод текста песни Outside The Box - Boy George

Outside The Box (оригинал)

You’re rolling me like a dice
You’re spinning me like a roulette wheel
Those shoes with that dress, some would call it crazy
But you have a way about you, that’s what they all say about you
First you were nothing, now you’re absolutely everything
I broke my back, carrying this relationship
You and me, rolling like Bonnie and Clyde
My hair in the wind on the back of your motorbike
Laughing lavishly
«Meet me outside the box»
That’s what you said, remember?
«Meet me outside the box»
That’s what you said, remember me?
(Outside the b—)
(Rather remember me, you and me are changing)
Remember me?
(Outside the box)
(Rather remember me, you and me are changing)
So many years of vitriol and hatred
She broke the camel’s back when she called him overrated
«You know the price of everything and the value of nothing»
He said as she smoked her cigarette
Possibly French
But she can’t even pay the rent
You and me, rolling like Bonnie and Clyde
My hair in the wind on the back of your motorbike
Laughing lavishly
Meet me outside the box
That’s what you said, remember?
Meet me outside the box
That’s what you said, remember me?
Remember me?
(You and me are changing)
She broke her Prada heel
Right there on the stairs
She looked at him for sympathy
But he didn’t care
(Rather remember me)
I don’t know when it happened
(You and me are changing)
But it did
(Rather remember me)
Outside the box
(You and me are changing)
Meet me outside the box
Meet me outside the box
That’s what you said, remember?
Meet me outside the box
That’s what you said, remember me?
Meet me outside the box
That’s what you said
(Outside the b—)
When you gonna meet me?
Be so good to meet me
(Outside the box)
When you gonna meet me?
Fall in love completely

Вне Коробки (перевод)

Ты бросаешь меня, как кости
Ты крутишь меня, как колесо рулетки
Эти туфли с этим платьем, некоторые назвали бы это сумасшествием.
Но у тебя есть способ, это то, что они все говорят о тебе
Сначала ты был ничем, теперь ты абсолютно все
Я сломал себе спину, неся эти отношения
Ты и я, катаемся, как Бонни и Клайд
Мои волосы на ветру на заднем сиденье твоего мотоцикла
щедро смеясь
«Встреть меня нестандартно»
Это ты сказал, помнишь?
«Встреть меня нестандартно»
Это ты сказал, помнишь меня?
(Вне б—)
(Скорее помни меня, мы с тобой меняемся)
Запомни меня?
(Вне коробки)
(Скорее помни меня, мы с тобой меняемся)
Столько лет купороса и ненависти
Она сломала спину верблюду, когда назвала его переоцененным
«Всему знаешь цену и ничего не ценишь»
Он сказал, когда она курила сигарету
Возможно французский
Но она даже не может платить арендную плату
Ты и я, катаемся, как Бонни и Клайд
Мои волосы на ветру на заднем сиденье твоего мотоцикла
щедро смеясь
Познакомьтесь со мной нестандартно
Это ты сказал, помнишь?
Познакомьтесь со мной нестандартно
Это ты сказал, помнишь меня?
Запомни меня?
(Ты и я меняемся)
Она сломала каблук Prada
Прямо на лестнице
Она посмотрела на него с сочувствием
Но ему было все равно
(Скорее вспомни меня)
Я не знаю, когда это произошло
(Ты и я меняемся)
Но это
(Скорее вспомни меня)
Вне коробки
(Ты и я меняемся)
Познакомьтесь со мной нестандартно
Познакомьтесь со мной нестандартно
Это ты сказал, помнишь?
Познакомьтесь со мной нестандартно
Это ты сказал, помнишь меня?
Познакомьтесь со мной нестандартно
Это то, что ты сказал
(Вне б—)
Когда ты встретишь меня?
Будьте так добры познакомиться со мной
(Вне коробки)
Когда ты встретишь меня?
Полностью влюбиться