Перевод текста песни Next Time - Boy George

Next Time (оригинал)

Next time I sing a ballad
And they say that I’m too pop
What the hell — if it gets me to the top
Next time I’ll be handsome
Or pretty at least
I will have big muscles — I’ll lay on the beach
Next time I’ll paint pictures
Like a real Van Gogh
Wear little black hats — hang my cigarettes so low
Sit in French cafes
Drinking French Pernod
Next time gigolo — Next time we go
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be full blooded
'Stead of half-cherokee
I’ll put on my warpaint — and they’ll listen to me
Next time I’ll tell my mama
With a baby on my knee (Say gay)
I’ll sweep and clean and dress my dream — kick that broke down washing machine
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be kinder
And I’ll be tougher too
I won’t worry half as much — and neither will you
But for now I’ve got to go
On and strut my stuff
I’ll sing my song and swing along — Tomorrow I’ll be better off
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
No, no next time
Wop, bob a loo bop bam
Next time
Anyone here seen Ray Charles?
James Brown

в следующий раз (перевод)

В следующий раз я пою балладу
И они говорят, что я слишком попсовый
Какого черта — если это приведет меня к вершине
В следующий раз я буду красивым
Или, по крайней мере, красиво
У меня будут большие мышцы — я буду лежать на пляже
В следующий раз я буду рисовать картины
Как настоящий Ван Гог
Носите маленькие черные шляпы — повесьте мои сигареты так низко
Посидеть во французских кафе
Пить французский перно
В следующий раз жиголо — В следующий раз поедем
В следующий раз, в следующий раз, в следующий раз, в следующий раз, в следующий раз
В следующий раз я буду полнокровным
'Вместо получероки
Я надену боевую раскраску — и меня послушают
В следующий раз я скажу маме
С ребенком на коленях (скажем, гей)
Я подмету, уберу и одену свою мечту — пнуть сломавшуюся стиральную машину
В следующий раз, в следующий раз, в следующий раз, в следующий раз, в следующий раз
В следующий раз я буду добрее
И я тоже буду жестче
Я не буду волноваться и вполовину меньше — и вы тоже не будете
Но пока мне нужно идти
На и распорки мои вещи
Я буду петь свою песню и качаться — Завтра мне будет лучше
В следующий раз, в следующий раз, в следующий раз, в следующий раз, в следующий раз
Нет, нет, в следующий раз
Воп, боб лу боп бам
В следующий раз
Кто-нибудь здесь видел Рэя Чарльза?
Джеймс Браун