Перевод текста песни My Star - Boy George

My Star (оригинал)

My star shining sweet, slightly out of reach
In a gangster’s teeth, yeah yeah
On the hand of a bride, getting ready to take that ride
Feel the storms stir up inside, yeah yeah
No one will complete you, this is true
So I won’t ever try to change you
If I can’t love you just the way you are
Then I’d better walk away my star
My star so effete, decadent and sweet
Feels like you’re the one for me, yeah yeah
If you give the tears a miss
I’Il give you the spider’s kiss
Who needs TV when I’ve got this, yeah yeah
No one will complete you, this is true
So I won’t ever try to change you
If I can’t love you just the way you are
Then I’d better walk away my star
My star, falling into my arms
In the stratosphere, somewhere out there
Where dreams come from

Моя Звезда (перевод)

Моя звезда сияет сладко, немного вне досягаемости
В зубах гангстера, да, да
На руке невесты, готовящейся к этой поездке
Почувствуй бури внутри, да, да
Вас никто не доделает, это правда
Поэтому я никогда не буду пытаться изменить тебя
Если я не могу любить тебя такой, какая ты есть
Тогда мне лучше уйти от моей звезды
Моя звезда такая изнеженная, декадентская и сладкая
Такое чувство, что ты для меня, да, да
Если вы пропустите слезы
Я подарю тебе поцелуй паука
Кому нужен телевизор, когда у меня есть это, да, да
Вас никто не доделает, это правда
Поэтому я никогда не буду пытаться изменить тебя
Если я не могу любить тебя такой, какая ты есть
Тогда мне лучше уйти от моей звезды
Моя звезда, падающая в мои объятия
В стратосфере, где-то там
Откуда берутся мечты