Перевод текста песни Merry Christmas Darling - Boy George

Merry Christmas Darling (оригинал)

Merry Christmas, darling
Let’s talk about your family some other time
It’s not a day for breaking mirrors
Or for losing your appetite
Calling a truce for twenty-four hours
When twenty-four seconds will do, to be too
When I said you were just like your father
You got upset 'cause you know it’s true
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Christmas starts inside
Merry Christmas, darling
Won’t you please go pour us both another drink?
You’re not the keeper of this castle
I’m not the queen of the kitchen sink drama, oh-oh
Calling a truce for twenty-four hours
When twenty-four seconds will do, yeah, to be too
Talking to me like I’m one of the children
Then I do the same to you, oh, it’s true
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Christmas starts inside
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry Christmas
Christmas starts inside

Merry Christmas Darling (перевод)

Счастливого Рождества, дорогая
Давай поговорим о твоей семье в другой раз
Это не день, чтобы разбивать зеркала
Или за потерю аппетита
Объявление перемирия на двадцать четыре часа
Когда достаточно двадцати четырех секунд, чтобы быть слишком
Когда я сказал, что ты такой же, как твой отец
Ты расстроился, потому что знаешь, что это правда
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Рождество начинается внутри
Счастливого Рождества, дорогая
Не могли бы вы налить нам обоим еще выпить?
Ты не хранитель этого замка
Я не королева драмы о кухонной раковине, о-о
Объявление перемирия на двадцать четыре часа
Когда хватит двадцати четырех секунд, да, слишком
Разговариваешь со мной, как будто я один из детей
Тогда я делаю то же самое с тобой, о, это правда
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Рождество начинается внутри
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Счастливого, веселого, счастливого Рождества
Рождество начинается внутри