Перевод текста песни Mercy Now - Boy George

Mercy Now (оригинал)

My father could use a little mercy now
The fruits of his labor
Fall and rot slowly on the ground
His work is almost over
It won’t be long and he won’t be around
I love my father, and he could use some mercy now
My brother could use a little mercy now
He’s a stranger to freedom
He’s shackled to his fears and doubts
The pain that he lives in is Almost more than living will allow
I love my bother, and he could use some mercy now
My church and my country could use a little mercy now
As they sink into a poisoned pit
That’s going to take forever to climb out
They carry the weight of the faithful
Who follow them down
I love my church and country, and they could use some mercy now
Every living thing could use a little mercy now
Only the hand of grace can end the race
Towards another mushroom cloud
People in power, well
They’ll do anything to keep their crown
I love life, and life itself could use some mercy now
Yeah, we all could use a little mercy now
I know we don’t deserve it But we need it anyhow
We hang in the balance
Dangle 'tween hell and hallowed ground
Every single one of us could use some mercy now
Every single one of us could use some mercy now
Every single one of us could use some mercy now

Помилуй Сейчас Же (перевод)

Моему отцу не помешало бы немного милосердия сейчас
Плоды его труда
Падать и медленно гнить на земле
Его работа почти закончена
Это ненадолго и его не будет рядом
Я люблю своего отца, и теперь ему не помешает немного милосердия
Моему брату не помешало бы немного милосердия сейчас
Он чужд свободе
Он скован своими страхами и сомнениями
Боль, в которой он живет, почти больше, чем жизнь позволит
Я люблю своего беспокойства, и теперь ему не помешало бы немного милосердия
Моей церкви и моей стране сейчас не помешает немного милосердия
Когда они погружаются в отравленную яму
Это займет вечность, чтобы выбраться
Они несут вес верующих
Кто следует за ними вниз
Я люблю свою церковь и страну, и теперь им не помешает немного милосердия.
Каждое живое существо могло бы использовать немного милосердия сейчас
Только рука благодати может положить конец гонке
К другому грибовидному облаку
Люди у власти, хорошо
Они сделают все, чтобы сохранить свою корону
Я люблю жизнь, и самой жизни сейчас не помешало бы милосердие.
Да, теперь нам всем не помешало бы немного милосердия.
Я знаю, что мы этого не заслуживаем, но нам это все равно нужно.
Мы висим на волоске
Мотаться между адом и священной землей
Теперь каждому из нас не помешало бы немного милосердия.
Теперь каждому из нас не помешало бы немного милосердия.
Теперь каждому из нас не помешало бы немного милосердия.