Перевод текста песни Love Is The Best Gift - Boy George

Love Is The Best Gift (оригинал)

What a year it’s been, she said
Raising a glass of vintage red
Glaring out her head
My lonely wreath
Put the kids to bed
They love Christmas best
After them, it’s me
Then maybe, baby, it’s you
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
What a year it’s been, he said
I don’t do regrets
Just trust me when I say
I’ve got your back
From the private boat
On the Amalfi Coast
From the tip of your nose
To the small of your back
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
Remember to seduce me
Pick me up and root for me
Never out of duty or sacrifice
How come we messed us up?
We stay here alone
And I listen to some of my own best advice
Merry Christmas

(перевод)

Какой это был год, сказала она
Поднять бокал винтажного красного
Глядя из ее головы
Мой одинокий венок
Уложите детей спать
Они больше всего любят Рождество
После них я
Тогда, может быть, детка, это ты
Кто хочет смеяться?
Кто хочет чувствовать себя свободным?
То, что вы упускаете, иногда лучше, чем то, что вы видите
И любовь - лучший подарок, который ты можешь мне дать.
Какой это был год, сказал он
я не жалею
Просто поверь мне, когда я скажу
Я тебя прикрою
С частной лодки
На побережье Амальфи
От кончика носа
К пояснице
Кто хочет смеяться?
Кто хочет чувствовать себя свободным?
То, что вы упускаете, иногда лучше, чем то, что вы видите
И любовь - лучший подарок, который ты можешь мне дать.
Не забудь соблазнить меня
Возьми меня и болей за меня
Никогда из-за долга или жертвы
Почему мы запутались?
Мы остаемся здесь одни
И я прислушиваюсь к некоторым из своих лучших советов
счастливого Рождества