Перевод текста песни Julian - Boy George

Julian (оригинал)

Felt like my live revolved behind your hazel eyes
Those scatter-cushion lips, eyelashes that flutter like a butterfly
Your arms around me in the morning oh in the catalogue of life
So many things just don’t add up
Your just a child why should I be surprised
Why can’t you pick up the phone
Oh how gutless can you be
Run as far as you can
You’ll never escape me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world
I said some foolish things but you took my voice away
Like an audience of one, such a lonely game to play
Hey you feel so much, have you nothing more to say
Except just leave me alone
We’ll both laugh about this one day
Don’t tell me the world is changing
You’re living proof of just how uptight it can be
And a fag who hates himself is her own worse enemy
Oh Julian was it anything for fame
Oh Julian will ya do it all again
Oh Julian the fizz has gone from your champagne
I hold nothing back, I give it all away
I am the Thunder 317
Blue eyed, vulnerable seeking and similar
Camp-acting, very scene, Im flaming, Im screaming
Looking for someone brave enough to love me
Oh Julian don’t tell me it was all just lies
Oh Julian don’t keep it all internalized
Oh Julian your just a small boy in a big mans world

Джулиан (перевод)

Почувствовал, как моя жизнь вращалась за твоими карими глазами
Эти пухлые губы, ресницы, которые порхают, как бабочка
Твои руки вокруг меня по утрам, о, в каталоге жизни
Так много вещей просто не складываются
Ты просто ребенок, почему я должен удивляться
Почему ты не можешь взять трубку
О, как ты можешь быть безвольным
Беги как можно дальше
Ты никогда не убежишь от меня
О, Джулиан, не говори мне, что все это было просто ложью
О, Джулиан, не держи все это в себе
О, Джулиан, ты просто маленький мальчик в мире больших мужчин
Я наговорил глупостей, но ты лишил меня голоса
Как аудитория одного, такая одинокая игра, чтобы играть
Эй, ты так много чувствуешь, тебе больше нечего сказать
Только оставь меня в покое
Мы оба будем смеяться над этим однажды
Не говорите мне, что мир меняется
Вы живое доказательство того, насколько напряженным может быть
А педик, который ненавидит себя, сам себе злейший враг
О, Джулиан, это было что-то ради славы
О, Джулиан, ты сделаешь все это снова?
О, Джулиан, шипение исчезло из твоего шампанского.
Я ничего не сдерживаю, я все отдаю
Я Гром 317
Голубоглазые, уязвимые ищущие и подобные
Лагерь, сама сцена, я пылаю, я кричу
Ищу кого-то достаточно смелого, чтобы любить меня
О, Джулиан, не говори мне, что все это было просто ложью
О, Джулиан, не держи все это в себе
О, Джулиан, ты просто маленький мальчик в мире больших мужчин