Перевод текста песни Japan - Boy George

Japan (оригинал)

I made it up, what does it matter?
As long as I believe it
Yeah, I was there that very night
Let’s start a rumor
I’m walking through Roppongi
Like June
All eyes on me (me)
I’m super free (super free)
Freaky, freaky, freaky little freaky
She came from Nagasaki
She moved the bullet train
She went to Tokyo
Never came home again
She went to Tokyo
Never came home again
I’m so glad (woo)
I’m big in Japan
I’m so glad (woo)
I’m hot in Milan, oh yes, I am
Numero uno
It never happened
But if they ask you
You’ll cover for me
Yoko (Yoko) Bobby (Bobby)
I’m walking through Roppongi
Like June
All eyes on me (me)
I’m super free (super free)
Freaky, freaky, freaky little freaky
She came from Nagasaki
She moved the bullet train
She went to Tokyo
Never came home again
She went to Tokyo
Never came home again
I’m so glad (woo)
I’m big in Japan
I’m so glad (woo)
I’m hot in Milan, oh yes, I am
Numero uno
Yoko, Bobby
June
I’m so glad
I’m so glad
I’m big in Japan
I’m so glad
I’m hot in Milan, oh yes, I am
Numero uno
I’m so glad (woo)
I’m big in Japan, yes I am, whoa

Japan (перевод)

Я это придумал, какая разница?
Пока я верю в это
Да, я был там в ту самую ночь
Давайте начнем слух
Я иду по Роппонги
Как июнь
Все смотрят на меня (меня)
Я супер свободен (супер свободен)
Причудливый, причудливый, причудливый маленький причудливый
Она приехала из Нагасаки
Она переместила сверхскоростной пассажирский экспресс
Она поехала в Токио
Больше никогда не возвращался домой
Она поехала в Токио
Больше никогда не возвращался домой
Я так рад (у-у)
Я большой в Японии
Я так рад (у-у)
Мне жарко в Милане, о да, мне
Номер один
Это никогда не происходило
Но если вас спросят
Ты прикроешь меня
Йоко (Йоко) Бобби (Бобби)
Я иду по Роппонги
Как июнь
Все смотрят на меня (меня)
Я супер свободен (супер свободен)
Причудливый, причудливый, причудливый маленький причудливый
Она приехала из Нагасаки
Она переместила сверхскоростной пассажирский экспресс
Она поехала в Токио
Больше никогда не возвращался домой
Она поехала в Токио
Больше никогда не возвращался домой
Я так рад (у-у)
Я большой в Японии
Я так рад (у-у)
Мне жарко в Милане, о да, мне
Номер один
Йоко, Бобби
Июнь
Я так рад
Я так рад
Я большой в Японии
Я так рад
Мне жарко в Милане, о да, мне
Номер один
Я так рад (у-у)
Я большой в Японии, да, я, эй