Перевод текста песни If I Were You - Boy George

If I Were You (оригинал)

The chance to live your life
The chance to live your life
You live your life in desperation
I tried but could not break your will
Regret and endless conversation
It hurts to see you standing still
But if you had the chance to live your life again
Would you squander your beauty and intelligence
Take a look in the mirror now 'cause every word is true
I’d be afraid if I were you
If I were you
You pass the blame to those around you
Look in the mirror, face the truth
I tried to help, I tried to ground you
You had such beauty in your youth
But if you had the chance to live your life again
Would you squander your beauty and intelligence
Take a look in the mirror now 'cause every word is true
I’d be afraid if I were you
But if you had the chance to live your life again
Would you squander your beauty and intelligence
Take a look in the mirror now 'cause every word is true
I’d be afraid if I were you
If I were you

на твоём месте (перевод)

Шанс жить своей жизнью
Шанс жить своей жизнью
Вы живете в отчаянии
Я пытался, но не смог сломить твою волю
Сожаление и бесконечный разговор
Больно видеть, что ты стоишь на месте
Но если бы у вас был шанс снова прожить свою жизнь
Вы растратите свою красоту и ум
Взгляните в зеркало сейчас, потому что каждое слово правда
Я бы испугался, если бы я был тобой
На твоем месте
Вы перекладываете вину на окружающих
Посмотри в зеркало, посмотри правде в глаза
Я пытался помочь, я пытался заземлить тебя
У тебя была такая красота в юности
Но если бы у вас был шанс снова прожить свою жизнь
Вы растратите свою красоту и ум
Взгляните в зеркало сейчас, потому что каждое слово правда
Я бы испугался, если бы я был тобой
Но если бы у вас был шанс снова прожить свою жизнь
Вы растратите свою красоту и ум
Взгляните в зеркало сейчас, потому что каждое слово правда
Я бы испугался, если бы я был тобой
На твоем месте