Перевод текста песни Good Intentions - Boy George

Good Intentions (оригинал)

It’s good to know
You did it for my own girl
Where would I be without you
You’re priceless
You’re good, you’re good, you’re good
You’re so good
You’re good, you’re good, you’re good
But I’m better
Don’t you come in here with your good intentions
Acting so sincere with your recollections
A voice in my head says Mary
This ain’t your first time at the disco
You were blinded by the lights
At 17
You tell me I look good
But you don’t mean it
My success brings you to your knees
You’re so disappointed
Fixed my hair, took up running
Getting ready for the future coming
Got myself a brand new man
Jealous bitch, you catch me if you can
Don’t you come in here with your good intentions
Acting so sincere with your recollections
A voice in my head says Mary
This ain’t your first time at the disco
You were blinded by the lights
At 17
Oh, this ain’t your first time
Oh no no, this ain’t your first time
I’ll scratch your back if you scratch mine
You’re good, you’re really good, but I’m better
I’m better
A voice in my head says Mary
This ain’t your first time at the disco
You were blinded by the lights
At 17
You were blinded by the lights
At 17
You were blinded by the lights
At 17
This is 17
This is 17
This is 17

Благие намерения (перевод)

Это хорошо знать
Ты сделал это для моей девушки
Где бы я был без тебя
Ты бесценен
Ты хороший, ты хороший, ты хороший
Ты так хорош
Ты хороший, ты хороший, ты хороший
Но я лучше
Не приходите сюда со своими добрыми намерениями
Действуя так искренне со своими воспоминаниями
Голос в моей голове говорит Мэри
Ты не первый раз на дискотеке
Вы были ослеплены огнями
В 17 лет
Вы говорите мне, что я хорошо выгляжу
Но ты не это имеешь в виду
Мой успех ставит вас на колени
Ты так разочарован
Поправил прическу, занялся бегом
Готовимся к будущему
Получил себе совершенно нового мужчину
Ревнивая сука, поймай меня, если сможешь
Не приходите сюда со своими добрыми намерениями
Действуя так искренне со своими воспоминаниями
Голос в моей голове говорит Мэри
Ты не первый раз на дискотеке
Вы были ослеплены огнями
В 17 лет
О, это не твой первый раз
О нет нет, это не твой первый раз
Я почешу тебе спину, если ты почешешь мою
Ты хорош, ты действительно хорош, но я лучше
Я лучше
Голос в моей голове говорит Мэри
Ты не первый раз на дискотеке
Вы были ослеплены огнями
В 17 лет
Вы были ослеплены огнями
В 17 лет
Вы были ослеплены огнями
В 17 лет
Это 17
Это 17
Это 17