Перевод текста песни Don't Take My Mind On A Trip - Boy George

Don't Take My Mind On A Trip (оригинал)

I never thought you’d feel this way
The way you feel about me I just wanna hold you tight
Real tight close to me And the things you used to say
And the things you used to do
I let it go, cause
I love you so And the things never go my way
Why do you always have to play
With my feelings
Cause
Oh yeah it’s not the way we planned it Don’t take my mind on a trip
Cause to play me for a fool
You don’t love me that ain’t cool
No, no Don’t take my mind on a trip
Don’t take my love for granted
Cause that’s not the way
We planned it Always going out at night
Playing games on me Telling me all those lies
Cause you been seen with another guy
Everybody makes mistakes
Don’t you know that it’s ok I still love you so I just can’t let you go And it’s not that i’m a fool
I’m just so in love with you
I can’t stand the blues
Cause
Oh yeah it’s not the way we planned it Don’t take my mind… don’t take me for a fool
Don’t take my mind on a trip
Cause to play me for a fool
You don’t love me that ain’t cool
No, no Don’t take my mind on a trip
Don’t take my love for granted
Cause that’s not the way
We planned it It’s not the way we planned it That’s not the way
Don’t take my mind on a trip
Trip, trip, trip, trip
Don’t take my mind on a trip
Cause to play me for a fool
You don’t love me that ain’t cool
No, no Don’t take my mind on a trip
Don’t take my love for granted
Cause that’s not the way
We planned it

Не Забирай Мои Мысли В Путешествие (перевод)

Я никогда не думал, что ты так себя чувствуешь
То, как ты относишься ко мне, я просто хочу крепко обнять тебя
Очень близко ко мне И то, что ты говорил
И то, что вы делали раньше
Я отпустил это, потому что
Я так люблю тебя, и все никогда не идет своим путем.
Почему всегда нужно играть
С моими чувствами
Причина
О да, это не так, как мы планировали, не думай о поездке
Причина играть меня за дурака
Ты не любишь меня, это не круто
Нет, нет, не думай о путешествии
Не принимай мою любовь как должное
Потому что это не так
Мы планировали это Всегда выходить ночью
Играя в игры со мной, рассказывая мне всю эту ложь
Потому что тебя видели с другим парнем
Все делают ошибки
Разве ты не знаешь, что все в порядке, я все еще люблю тебя, поэтому я просто не могу тебя отпустить, и дело не в том, что я дурак
Я просто так люблю тебя
терпеть не могу блюз
Причина
О да, это не так, как мы это планировали Не принимай меня во внимание ... не принимай меня за дурака
Не отвлекай меня от поездки
Причина играть меня за дурака
Ты не любишь меня, это не круто
Нет, нет, не думай о путешествии
Не принимай мою любовь как должное
Потому что это не так
Мы планировали это Не так, как мы планировали Это не так
Не отвлекай меня от поездки
Поездка, поездка, поездка, поездка
Не отвлекай меня от поездки
Причина играть меня за дурака
Ты не любишь меня, это не круто
Нет, нет, не думай о путешествии
Не принимай мою любовь как должное
Потому что это не так
Мы планировали это