Перевод текста песни Clouds - Boy George

Clouds (оригинал)

The metaphors are endless
Some onomatopoeia
A bunch of oxymorons
Trying to convince us of their view
And what can be said
About what happened yesterday
There’s worse going on
If you really want to know
Parting clouds
May clear the sky
And let the sunshine
Fall on us again
They’re just clouds
Full of rain
Big grey cloud
Filled with pain
Hanging over you
Hanging over me
They’re just clouds
It’s all they’ll ever be
It’s all they’ll ever be
Are you telling me your sorry
Or is it still me that you blame
Do you shake like Little Richard
Everytime you hear my name
Playground stuff
Instead of love
The day I stole Laura
Was the day I grew to adore her
Parting clouds
May clear the sky
And let the sunshine
Fall on us again
They’re just clouds
Full of rain
Big grey clouds
Filled with pain
Hanging over you
Hanging over me
They’re just clouds
It’s all they’ll ever be
They’re just clouds

Облака (перевод)

Метафоры бесконечны
Некоторые звукоподражания
Куча оксюморонов
Пытаясь убедить нас в своей точке зрения
И что можно сказать
О том, что было вчера
Там хуже происходит
Если вы действительно хотите знать
Разделяющиеся облака
Может очистить небо
И пусть солнце
Упасть на нас снова
Это просто облака
Полный дождя
Большое серое облако
Наполненный болью
висит над тобой
висит надо мной
Это просто облака
Это все, чем они когда-либо будут
Это все, чем они когда-либо будут
Ты говоришь мне, что сожалеешь
Или ты все еще обвиняешь меня?
Ты дрожишь, как Литтл Ричард
Каждый раз, когда ты слышишь мое имя
Детская площадка
Вместо любви
День, когда я украл Лору
Был день, когда я стал обожать ее
Разделяющиеся облака
Может очистить небо
И пусть солнце
Упасть на нас снова
Это просто облака
Полный дождя
Большие серые облака
Наполненный болью
висит над тобой
висит надо мной
Это просто облака
Это все, чем они когда-либо будут
Это просто облака