Перевод текста песни Butterfly On A Wheel - Boy George

Butterfly On A Wheel (оригинал)

When I was a girl
I hung from your arm
My laughter echoes down the street
You stopped to kiss me
I thought we were alone
Then I heard the sound of running feet
An angry heartbeat
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
From the day you were born
You had too much to say
They tried to shut you down
But you said it anyway
Questions, questions, questions
(So many questions)
Oh, won’t you do things my way
(Do things my way)
What kind of guys do you like?
You’re still afraid to say
No ever tells you you’re too straight
They tell you too queer
But no ever says you’re too straight
Back to black
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Does it matter who I wear?
Does it matter who I kiss?
I love normal people
'Cause they don’t exist
I mean they can if they want to
I said, they can if they want to
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Who breaks a butterfly, yeah, though guy
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?
Who breaks a butterfly, yeah, tough guy
Punch, slap, kick, tears
This fear is real
Who breaks a butterfly on a wheel?

Бабочка На Колесе (перевод)

Когда я была девочкой
я свисала с твоей руки
Мой смех эхом разносится по улице
Ты остановился, чтобы поцеловать меня
Я думал, что мы одни
Затем я услышал звук бегущих ног
Сердитое сердцебиение
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Со дня твоего рождения
Вы слишком много хотели сказать
Они пытались закрыть вас
Но ты все равно это сказал
Вопросы, вопросы, вопросы
(Так много вопросов)
О, ты не будешь делать все по-моему
(Делай по-моему)
Какие парни тебе нравятся?
Вы все еще боитесь сказать
Никогда не говорит вам, что вы слишком прямолинейны
Они говорят, что ты слишком странный
Но никогда не говорите, что вы слишком прямолинейны
Назад к черному
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Имеет ли значение, кого я ношу?
Имеет ли значение, кого я целую?
Я люблю нормальных людей
Потому что они не существуют
Я имею в виду, что они могут, если хотят
Я сказал, они могут, если хотят
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Кто ломает бабочку, да хоть парень
Кто разбивает бабочку о колесо?
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?
Кто ломает бабочку, да, крутой парень
Удар, шлепок, удар, слезы
Этот страх реален
Кто разбивает бабочку о колесо?