Перевод текста песни Brand New - Boy George

Brand New (оригинал)

Show me a million strangers,
I’ll always find a broken boy,
drunk and laughing in some corner
By the dancefloor.
Did you want me, did you lie?
Maybe I don’t mind.
So much promised in your eye.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
I just wanna meet you sometime… soon.
I never sense the danger.
Sometimes I know I’m not that smart
Why’d you say, «That's what you get.»
Or, «Take or leave me?»
Did you want me?
Did you lie?
Hey, baby, I don’t mind.
So much promised in your lie.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
Make me all Brand New.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.
I don’t wanna change the world,
Do you?
Maybe I could change myself,
Make me all Brand New.
I don’t wanna change the world.
I know I can’t change you.
Maybe I can change myself,
Make me all Brand New.

совершенно новый (перевод)

Покажи мне миллион незнакомцев,
Я всегда найду сломленного мальчика,
пьяный и смеющийся в каком-то углу
На танцполе.
Ты хотел меня, ты солгал?
Может быть, я не против.
Так много обещано в твоих глазах.
Я не хочу менять мир.
Я знаю, что не могу изменить тебя.
Может быть, я смогу изменить себя,
Сделай меня совершенно новым.
Сделай меня совершенно новым.
Сделай меня совершенно новым.
Я просто хочу встретиться с тобой как-нибудь… скоро.
Я никогда не чувствую опасности.
Иногда я знаю, что я не такой умный
Почему ты сказал: «Вот что ты получишь».
Или «Возьми или оставь меня?»
Ты хотел меня?
Ты солгал?
Эй, детка, я не против.
Так много обещано в твоей лжи.
Я не хочу менять мир.
Я знаю, что не могу изменить тебя.
Может быть, я смогу изменить себя,
Сделай меня совершенно новым.
Сделай меня совершенно новым.
Сделай меня совершенно новым.
Я не хочу менять мир.
Я знаю, что не могу изменить тебя.
Может быть, я смогу изменить себя,
Сделай меня совершенно новым.
Я не хочу менять мир,
Ты?
Может быть, я мог бы изменить себя,
Сделай меня совершенно новым.
Я не хочу менять мир.
Я знаю, что не могу изменить тебя.
Может быть, я смогу изменить себя,
Сделай меня совершенно новым.