Перевод текста песни Best Thing Since Sliced Bread - Boy George

Best Thing Since Sliced Bread (оригинал)

He’s dreaming about me
So I’m in his head
I believe in creation
When I watch you undress
Willful surrender
No need to confess
We’ll skip to the future
'Cause right now is such a mess
I’m the best thing
Since sliced bread
You can butter me up baby
Or just toast me instead
He’s keeping me waiting
Night after night
A war over nothing
I don’t even need to be right
And we stay together
Take this to the end
I’m the best thing
Since sliced bread
You can butter me up baby
Or just toast me instead
projection
A chance to conceive
A bit of what you fancy
But never what you need
Oh no, I won’t let you
I know
I won’t let you go
I’m the best thing
Since sliced bread
I’m the best thing
Since sliced bread
I’m the best thing (best thing)
Since sliced bread (sliced break)
You can butter me up baby (butter me up baby)
Or just toast me instead (I'm the best thing)

(перевод)

Он мечтает обо мне
Так что я в его голове
Я верю в творение
Когда я смотрю, как ты раздеваешься
Добровольная капитуляция
Нет необходимости признаваться
Мы перейдем к будущему
Потому что сейчас такой беспорядок
я лучше всех
С нарезанным хлебом
Ты можешь намазать меня маслом, детка
Или просто поджарьте меня вместо этого
Он заставляет меня ждать
Ночь за ночью
Война ни за что
Мне даже не нужно быть правым
И мы остаемся вместе
Доведите это до конца
я лучше всех
С нарезанным хлебом
Ты можешь намазать меня маслом, детка
Или просто поджарьте меня вместо этого
проекция
Шанс зачать
Немного того, что вам нравится
Но никогда не то, что вам нужно
О нет, я не позволю тебе
Я знаю
я не отпущу тебя
я лучше всех
С нарезанным хлебом
я лучше всех
С нарезанным хлебом
Я лучший (самый лучший)
Так как нарезанный хлеб (нарезанный перерыв)
Ты можешь намазать меня маслом, детка (намазать меня маслом, детка)
Или просто поджарьте меня вместо этого (я лучше всех)