Перевод текста песни Valentino - Bowling For Soup

Valentino (оригинал)

She got a valentine from Gary
I opened it up it said, Would you please be mine.
I gave her flowers and some candy
She opened them up and said, Youre trying to make me fat.
(now)
I just want a new girlfriend
I just want someone to make me laugh
I just want a new girlfriend
I just want someone to laugh at me not to smart, not to tall,
likes to watch tv and play basketball
I bought a car and let her drive it She opened the door and said Oh bother, this is red.
I gave her all my notes from algebra
She opened em up and said, I cant believe youre
so stupid.
I wont ever make her wash my car, NO!
I wont ever take a walk, not unless shes there
Oh, oh, oh, oh!

День святого валентина (перевод)

Она получила валентинку от Гэри
Я открыл его, и там было написано: «Не могли бы вы быть моими».
Я подарил ей цветы и конфеты
Она открыла их и сказала: «Ты пытаешься сделать меня толстой».
(Теперь)
Я просто хочу новую девушку
Я просто хочу, чтобы кто-то заставил меня смеяться
Я просто хочу новую девушку
Я просто хочу, чтобы кто-то смеялся надо мной, не умный, не высокий,
любит смотреть телевизор и играть в баскетбол
Я купила машину и позволила ей водить ее. Она открыла дверь и сказала: «Да ладно, это красный».
Я дал ей все свои записи по алгебре
Она открыла их и сказала: я не могу поверить, что ты
так глупо.
Я никогда не заставлю ее мыть мою машину, НЕТ!
Я никогда не буду гулять, если только она не будет там
Ой ой ой ой!