Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Turbulence, исполнителя - Bowling For Soup. Дата выпуска: 25.04.2011
Язык песни: Английский
Turbulence(оригинал) | Турбулентность(перевод на русский) |
| It's so hard to figure out | Непросто разобраться, |
| Which way to turn | Какую дорожку выбрать. |
| There's no going back now | И теперь уже нет пути назад – |
| All your bridges burned | Все мосты сожжены. |
| The stars are gonna shine on you | Звёзды будут освещать твой путь, |
| If you can get through the day | Если протянешь этот день. |
| Storm clouds all around you | Грозовые облака вокруг, |
| But a blue skies on the way. | Но прямо по курсу — чистое небо. |
| - | - |
| And we're all just passengers tonight | И все мы — просто пассажиры, |
| And we're all just | Мы лишь плывём |
| Traveling through our lives | По течению. |
| We will reach our destination | Мы достигнем нашей цели — |
| So just hang on for the ride | Так что пристегни ремень, |
| Say a prayer and close your eyes | Закрой глаза и помолись — |
| It's just a little turbulence. | Немного потрясёт. |
| - | - |
| Take a look around you | Оглянись вокруг, |
| Look how far you've come | Посмотри, как далеко ты забрался. |
| Your whole life in front of you | Вся жизнь ещё впереди, |
| You've only just begun | Ведь это только начало. |
| We've all got our problems | У каждого свои проблемы - |
| But they're just bumps in the road | Но это всего лишь выбоины на дороге, |
| If you only keep on fighting | И если ты продолжишь бороться — |
| There's no where you can't go. | Всё станет досягаемым. |
| - | - |
| And we're all just passengers tonight | И все мы — просто пассажиры, |
| And we're all just traveling through our lives | Мы лишь плывём по течению. |
| We will reach our destination | Мы достигнем нашей цели — |
| So just hang on for the ride | Так что пристегни ремень, |
| So say a prayer and close your eyes | Закрой глаза и помолись — |
| It's just a little turbulence. | Немного потрясёт. |
| - | - |
| This life can be so crazy | Жизнь — странная штука, |
| Can spin out of control | Порой те ещё номера выдаёт. |
| But I hope that | Но я надеюсь, |
| All your dreams come true | Что все твои мечты сбудутся, |
| Cause you know that you're amazing | Ведь, знаешь, ты потрясающая, |
| And no matter where you go | И куда бы ты ни шла — |
| I'll be there for you | Я буду с тобой рядом, |
| We can make it through. | И мы пройдём через это вместе. |
| - | - |
| And we're all just passengers tonight | И все мы — просто пассажиры, |
| And we're all just traveling through our lives | Мы лишь плывём по течению. |
| We will reach our destination | Мы достигнем нашей цели — |
| So just hang on for the ride | Так что пристегни ремень, |
| Say a prayer and close your eyes | Закрой глаза и помолись — |
| It's just a little turbulence. | Немного потрясёт. |
| - | - |
| And we're all just passengers tonight | И все мы — просто пассажиры, |
| And we're all just traveling through our lives | Мы лишь плывём по течению. |
| We will reach our destination | Мы достигнем нашей цели — |
| So just hang on for the ride | Так что пристегни ремень, |
| Say a prayer and close your eyes | Закрой глаза и помолись — |
| It's just a little turbulence. | Немного потрясёт. |
Turbulence(оригинал) |
| It’s so hard to figure out |
| Which way to turn |
| There’s no going back now |
| All your bridges burned |
| The stars are gonna shine on you |
| If you can get through the day |
| Storm clouds all around you |
| But a blue skies on the way |
| And we’re all just passengers tonight |
| And we’re all just travelling through our lives |
| We will reach our destination |
| So just hang on for the ride |
| Say a prayer and close your eyes |
| It’s just a little turbulence |
| Take a look around you |
| Look how far you’ve come |
| Your whole life in front of you |
| You’ve only just begun |
| We’ve all got our problems |
| But they’re just bumps in the road |
| If you only keep on fighting |
| There’s no where you can’t go |
| And we’re all just passengers tonight |
| And we’re all just travelling through our lives |
| We will reach our destination |
| So just hang on for the ride |
| Say a prayer and close your eyes |
| (Say a prayer and close your eyes) |
| It’s just a little turbulence |
| This life can be so crazy |
| Can spin out of control |
| But I hope that all your dreams come true |
| Because you know that you’re amazing |
| And no matter where you go |
| I’ll be there for you |
| (I'll be there for you) |
| We can make it through |
| And we’re all just passengers tonight |
| And we’re all just travelling through our lives |
| We will reach our destination |
| So just hang on for the ride |
| (Hang on for the ride) |
| Say a prayer and close your eyes |
| (Say a prayer and close your eyes) |
| It’s just a little turbulence |
| (It's just a little turbulence) |
| And we’re all just passengers tonight |
| (It's just a little turbulence) |
| And we’re all just travelling through our lives |
| We will reach our destination |
| So just hang on for the ride |
| (Hang on for the ride) |
| Say a prayer and close your eyes |
| (Say a prayer and close your eyes) |
| It’s just a little turbulence |
Турбулентность(перевод) |
| Это так сложно понять |
| Куда повернуть |
| Теперь пути назад нет |
| Все ваши мосты сожжены |
| Звезды будут сиять на вас |
| Если вы можете прожить день |
| Грозовые тучи вокруг вас |
| Но голубое небо на пути |
| И мы все сегодня просто пассажиры |
| И мы все просто путешествуем по жизни |
| Мы доберемся до места назначения |
| Так что просто держись за поездку |
| Помолитесь и закройте глаза |
| Это просто небольшая турбулентность |
| Оглянитесь вокруг |
| Посмотри, как далеко ты продвинулся |
| Вся твоя жизнь впереди |
| Вы только начали |
| У всех нас есть свои проблемы |
| Но они просто неровности на дороге |
| Если вы только продолжаете бороться |
| Нет места, куда вы не можете пойти |
| И мы все сегодня просто пассажиры |
| И мы все просто путешествуем по жизни |
| Мы доберемся до места назначения |
| Так что просто держись за поездку |
| Помолитесь и закройте глаза |
| (Помолитесь и закройте глаза) |
| Это просто небольшая турбулентность |
| Эта жизнь может быть такой сумасшедшей |
| Может выйти из-под контроля |
| Но я надеюсь, что все твои мечты сбудутся |
| Потому что ты знаешь, что ты потрясающий |
| И неважно, куда вы идете |
| Я буду рядом с тобой |
| (Я буду рядом с тобой) |
| Мы можем сделать это через |
| И мы все сегодня просто пассажиры |
| И мы все просто путешествуем по жизни |
| Мы доберемся до места назначения |
| Так что просто держись за поездку |
| (Держись для поездки) |
| Помолитесь и закройте глаза |
| (Помолитесь и закройте глаза) |
| Это просто небольшая турбулентность |
| (Это просто небольшая турбулентность) |
| И мы все сегодня просто пассажиры |
| (Это просто небольшая турбулентность) |
| И мы все просто путешествуем по жизни |
| Мы доберемся до места назначения |
| Так что просто держись за поездку |
| (Держись для поездки) |
| Помолитесь и закройте глаза |
| (Помолитесь и закройте глаза) |
| Это просто небольшая турбулентность |