Перевод текста песни This Ain't My Day - Bowling For Soup

This Ain't My Day (оригинал)

I walked the whole nine yards
Across town and missed the boat
I gave your diamond ring
To the rough part of the sea
I left a pocket full of sunshine
In my other jeans
And then it rained cats and dogs
And I’m allergic to them all
Yeah!
Try not to think about it
Try not to dwell on it
But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
Embraced my red letter day
And then the mail didn’t run
I stopped to smell a rose
But ate shit and poisoned oak
I went out on a limb
And a little bird told me off
I took one for the road
And drove directly into a wall
Come on!
Try not to think about it
Try not to dwell on it
But I like to worry myself sometimes
About things I can’t control
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
My trucks broken down
My stomach feels sick
My phone just died
And my neighbour is a dick
I lost my wallet
My back hurts
My knee hurts
But who am I to complain?
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
(Should have never gotten out of bed)
I didn’t wear a smile today
I looked up and all the blue skies turned grey
I don’t know how I’m expected to carry on this way
This ain’t my year, this ain’t my week, this ain’t my day
This ain’t my week, this ain’t my year, this ain’t my day
This ain’t my week, this ain’t my year, this ain’t my day

Сегодня Не Мой День. (перевод)

Я прошел все девять ярдов
Через город и пропустил лодку
Я дал твое кольцо с бриллиантом
К бурной части моря
Я оставил карман, полный солнечного света
В других моих джинсах
А потом пошел дождь из кошек и собак
И у меня аллергия на них всех
Ага!
Постарайтесь не думать об этом
Старайтесь не зацикливаться на этом
Но мне нравится иногда беспокоиться о себе
О вещах, которые я не могу контролировать
Сегодня я не улыбался
Я посмотрел вверх, и все голубые небеса стали серыми.
Я не знаю, как я должен продолжать в том же духе
Это не мой год, это не моя неделя, это не мой день
Это не мой год, это не моя неделя, это не мой день
Обнял мой день красной буквы
А то почта не шла
Я остановился, чтобы почувствовать запах розы
Но съел дерьмо и отравил дуб
Я вышел на конечность
И маленькая птичка отговорила меня
Я взял один для дороги
И въехал прямо в стену
Давай!
Постарайтесь не думать об этом
Старайтесь не зацикливаться на этом
Но мне нравится иногда беспокоиться о себе
О вещах, которые я не могу контролировать
Сегодня я не улыбался
Я посмотрел вверх, и все голубые небеса стали серыми.
Я не знаю, как я должен продолжать в том же духе
Это не мой год, это не моя неделя, это не мой день
Это не мой год, это не моя неделя, это не мой день
Мои грузовики сломались
У меня болит живот
Мой телефон только что разрядился
А мой сосед мудак
Я потерял кошелек
У меня болит спина
Мое колено болит
Но кто я такой, чтобы жаловаться?
Сегодня я не улыбался
Я посмотрел вверх, и все голубые небеса стали серыми.
Я не знаю, как я должен продолжать в том же духе
Это не мой год, это не моя неделя, это не мой день
(Никогда не должен был вставать с постели)
Сегодня я не улыбался
Я посмотрел вверх, и все голубые небеса стали серыми.
Я не знаю, как я должен продолжать в том же духе
Это не мой год, это не моя неделя, это не мой день
Это не моя неделя, это не мой год, это не мой день
Это не моя неделя, это не мой год, это не мой день