Перевод текста песни T.G.I.S. - Bowling For Soup

T.G.I.S. (оригинал)

It’s freakin' freezin'
So tired of shiverin'
I left my hoodie at the bar…
It’s been a long year and we’re not even half-way through
Winter really sucked, trapped inside with nothing to do
But now the snow is melting an the sun comes shining through
Ooooh
It’s time to put the top down and crank up some Motley Crue
Yeeeeeaah!
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
December’s far away, the fun is here to stay
Let’s all enthusiastically profess:
Girls on the beach with nothing but the radio on,
(Girls, girls)
Can somebody throw me a beer before they’re all gone?
(Beer run, beer run)
We’re grillin' up some shit, cause we’ll be here all night long,
Ooooh
Is that Chris Burney passed out on my lawn?!
(Holy crap it is!)
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
December’s far away, the fun is here to stay
Let’s all enthusiastically profess:
Thank God it’s summer…
Thank God it’s summer…
Lawn chairs, beach balls, bikini tops and flip flops,
divin' boards, slip n' slides, don’t forget the sun block,
Bratwurst, Miller Lite, family-sized potato chips,
salsa, bean, guacamole, so many delicious dips.
You can say winter’s cool if you don’t like swimming pools,
but summer’s the best time of year!
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
December’s far away, the fun is here to stay
Let’s all enthusiastically profess:
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
Thank God (Thank God)
Thank God it’s summer…
December’s far away, the fun is here to stay
Let’s all enthusiastically profess:

Т. Г. И. С. (перевод)

Это чертовски замерзает
Так устал от дрожи
Я оставил свою толстовку в баре…
Это был долгий год, и мы еще не прошли и половины пути
Зима действительно отстой, в ловушке внутри, нечего делать
Но теперь снег тает, и солнце светит сквозь
Оооо
Пришло время опустить верх и включить немного Motley Crue.
Дааааа!
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Декабрь далеко, веселье останется
Давайте все с энтузиазмом заявим:
Девушки на пляже без ничего, кроме радио,
(Девочки, девочки)
Кто-нибудь может бросить мне пиво, пока они все не разошлись?
(Пивной бег, пивной бег)
Мы жарим какое-то дерьмо, потому что мы будем здесь всю ночь,
Оооо
Это Крис Бёрни потерял сознание на моей лужайке?!
(Черт возьми!)
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Декабрь далеко, веселье останется
Давайте все с энтузиазмом заявим:
Слава богу, лето…
Слава богу, лето…
Шезлонги, пляжные мячи, топы от бикини и шлепанцы,
прыжки с трамплина, скольжение и горки, не забудьте крем от загара,
Bratwurst, Miller Lite, картофельные чипсы для всей семьи,
сальса, фасоль, гуакамоле, так много вкусных соусов.
Вы можете сказать, что зимой прохладно, если вам не нравятся бассейны,
но лето лучшее время года!
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Декабрь далеко, веселье останется
Давайте все с энтузиазмом заявим:
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Слава Богу (Слава Богу)
Слава богу, лето…
Декабрь далеко, веселье останется
Давайте все с энтузиазмом заявим: