Перевод текста песни Real - Bowling For Soup

Real (оригинал)

I think it’s time that we move ahead
To the place we never wanted to go
There’s no sense in looking back
Let the final credits roll
I could never live up to
The man that’s in your head
You want the guy from the notebook
But you got me instead
But you’ll be sorry when I’m gone
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
I never was the hip kid
I always use words like hip
Judas Priest on my walkman
When Culture Club was the shit (I'd tumble for you)
I drive a ‘91 Volvo
The a/c still works fine
I’m happy with my Miller Lite
While everyone’s drinking wine
'Cause it’s less spilling, it tastes great
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real
You can have your gluten free pizza, I’ve got taco bell
(Make a run for the border)
You can try your best to change me
I just gotta be myself
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
Baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
(Never gonna change)
I never said I was perfect
Who the hell wants perfect anyway?
Sometimes I really f*ck up
But baby I learn from my mistakes
And I don’t know what I’m supposed to be
All that I ever am is me
And I’ll never gonna change, here’s the deal
I’m just trying to be real, real, real
I’m just trying to be real, real, real

Реальный (перевод)

Я думаю, пришло время двигаться вперед
В место, куда мы никогда не хотели идти
Нет смысла оглядываться назад
Пусть финальные титры катятся
Я никогда не мог дожить до
Человек, который у тебя в голове
Ты хочешь парня из блокнота
Но вместо этого ты получил меня
Но ты пожалеешь, когда я уйду
Я никогда не говорил, что я идеален
Кто, черт возьми, хочет идеального?
Иногда я действительно облажался
Но, детка, я учусь на своих ошибках
И я не знаю, кем я должен быть
Все, что я когда-либо есть, это я
И я никогда не изменюсь, вот в чем дело
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим
Я никогда не был модным ребенком
Я всегда использую такие слова, как хип
Judas Priest на моем плеере
Когда Культурный Клуб был дерьмом
Я езжу на Volvo 91 года
Кондиционер до сих пор работает нормально
Я доволен своим Miller Lite
Пока все пьют вино
Потому что он меньше проливается, у него прекрасный вкус
Я никогда не говорил, что я идеален
Кто, черт возьми, хочет идеального?
Иногда я действительно облажался
Но, детка, я учусь на своих ошибках
И я не знаю, кем я должен быть
Все, что я когда-либо есть, это я
И я никогда не изменюсь, вот в чем дело
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим
Вы можете съесть свою безглютеновую пиццу, у меня есть тако-белл
(Бежать за границу)
Вы можете сделать все возможное, чтобы изменить меня
Я просто должен быть собой
Я никогда не говорил, что я идеален
Кто, черт возьми, хочет идеального?
Иногда я действительно облажался
Детка, я учусь на своих ошибках
И я не знаю, кем я должен быть
Все, что я когда-либо есть, это я
И я никогда не изменюсь, вот в чем дело
(Никогда не изменюсь)
Я никогда не говорил, что я идеален
Кто, черт возьми, хочет идеального?
Иногда я действительно облажался
Но, детка, я учусь на своих ошибках
И я не знаю, кем я должен быть
Все, что я когда-либо есть, это я
И я никогда не изменюсь, вот в чем дело
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим
Я просто пытаюсь быть настоящим, настоящим, настоящим