Перевод и текст Only Young

Only Young (оригинал)	Ещё молоды (перевод)
Nothing to do	Нечем заняться,
But sit around	Кроме как сидеть,
And make a mess with you	Разбросав вокруг своё бельё*,
Watching the world	И наблюдать за миром,
From rooftop looking down	Глядя вниз с крыши.
We never care	Мы никогда не заморачиваемся:
Summertime and we ain't going anywhere	Лето — и мы никуда не торопимся,
No goodbyes...	Никаких прощаний...

We're only young... running wild	Мы ещё молоды... Растём сами по себе,
Only young... get it right	Ещё молоды... Поймите правильно,
We've got all the time	Этой ночью всё время
In the world tonight	В мире — наше.
We're only young... you and I	Мы ещё молоды... Ты и я.
Only young... let it ride	Ещё молоды... будь что будет!
Right here... the best night of our lives!	Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!

Let's go down in flames	Давай спустимся в пекло,
Tomorrows just a million miles away	Ведь до завтра ещё целая жизнь -
We got tonight	У нас есть эта ночь,
So let's tear this town apart	Так порвём же этот город!
We'll never change	Мы никогда не изменимся,
We'll party like it's graduation day	Будем зажигать как на выпускном,
No goodbyes...	Никаких прощаний...
We'll stay right here...	Останемся прямо здесь...
Laugh til we cry...	Будем смеяться до слёз...

We're only young... running wild	Мы ещё молоды... Растём сами по себе,
Only young... get it right	Ещё молоды... Поймите правильно,
We've got all the time	Этой ночью всё время
In the world tonight	В мире — наше.
We're only young... you and I	Мы ещё молоды... Ты и я.
Only young... let it ride	Ещё молоды... будь что будет!
Right here... the best night of our lives!	Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!

(Tonight tonight)
We'll make some history	Мы оставим след в истории,
(Tonight tonight)
We'll burn some memories	Мы сотрём некоторые воспоминания -
(Tonight tonight) Legends never die	Легенды не умирают.
(Tonight tonight) It's like a movie	Это будто кино -
(Tonight tonight) The way it should be	Всё идёт по плану,
(Tonight tonight)
All we've got is time	И всё что у нас есть — время.

We're only... and we don't care	Мы ещё молоды... и нам плевать,
If we get old... and lose our hair	Если мы состаримся... и облысеем.
Right now...	Здесь и сейчас...
The best night of our lives	Лучшая ночь в нашей жизни!

We're only young... running wild	Мы ещё молоды... Растём сами по себе,
Only young... get it right	Ещё молоды... Поймите правильно,
We've got all the time	Этой ночью всё время
In the world tonight	В мире — наше.

We're only young... you and I	Мы ещё молоды... Ты и я.
Only young... let it ride	Ещё молоды... будь что будет!
Right here... the best night of our lives!	Здесь и сейчас... лучшая ночь в нашей жизни!

Only Young (оригинал)	Только Молодые (перевод)
Nothing to do	Нечего делать
But sit around and make a mess with you	Но сядьте и устроите беспорядок с вами
Watching the world	Наблюдая за миром
From your rooftop looking down	С вашей крыши глядя вниз
We never care	Нам все равно
Summertime and we ain’t goin' anywhere	Лето, и мы никуда не пойдем
No goodbyes…	Никаких прощаний…
We’re only young, running wild	Мы только молоды, дичаем
Only young, let it ride	Только молодой, пусть это будет
We’ve got all the time in the world tonight	У нас есть все время в мире сегодня вечером
We’re only young, you and I	Мы только молоды, ты и я
Only young, get it right	Только молодой, поймите это правильно
We’re right here, the best night of our lives	Мы здесь, лучшая ночь в нашей жизни
Let’s go down in flames	Давай сгорим
Tomorrow’s just a million miles away	Завтра всего в миллионе миль
We got tonight	У нас есть сегодня
So let’s tear this town apart	Итак, давайте разорвем этот город на части
We’ll never change	Мы никогда не изменимся
We’ll party like it’s Graduation Day	Мы устроим вечеринку, как будто это выпускной
No goodbyes	Никаких прощаний
We’ll stay right here	Мы останемся здесь
Laugh till we cry	Смейтесь, пока мы не плачем
We’re only young, running wild	Мы только молоды, дичаем
Only young, let it ride	Только молодой, пусть это будет
We’ve got all the time in the world tonight	У нас есть все время в мире сегодня вечером
We’re only young, you and I	Мы только молоды, ты и я
Only young, get it right	Только молодой, поймите это правильно
We’re right here, the best night of our lives	Мы здесь, лучшая ночь в нашей жизни
(Tonight, tonight) we’ll make some history	(Сегодня вечером, сегодня вечером) мы войдем в историю
(Tonight, tonight) we’ll burn some memories	(Сегодня вечером) мы сожжем несколько воспоминаний
(Tonight, tonight) legends never die	(Сегодня, сегодня) легенды никогда не умирают
(Tonight, tonight) it’s like a movie	(Сегодня, сегодня) это как фильм
(Tonight, tonight) the way it should be	(Сегодня, сегодня) так и должно быть
(Tonight, tonight) all we’ve got it time	(Сегодня, сегодня) все, что у нас есть время
We’re only young and we don’t care	Мы только молоды, и нам все равно
If we get old and lose our hair	Если мы состаримся и потеряем волосы
Right now, the best night of out lives	Прямо сейчас лучшая ночь в жизни
We’re only young, running wild	Мы только молоды, дичаем
Only young, let it ride	Только молодой, пусть это будет
We’ve got all the time in the world tonight	У нас есть все время в мире сегодня вечером
We’re only young, you and I	Мы только молоды, ты и я
Only young, get it right	Только молодой, поймите это правильно
We’re right here, the best night of our lives	Мы здесь, лучшая ночь в нашей жизни
We’re only young (you and I)	Мы только молоды (ты и я)
Only young (get it right)	Только молодые (поймите правильно)
Only young	Только молодые
We’re only young (you and I)	Мы только молоды (ты и я)
Only young (get it right)	Только молодые (поймите правильно)
Only young (the best night of our lives)	Только молодые (лучшая ночь в нашей жизни)

Название	Год
Stacy's Mom	2011
Today Is Gonna Be A Great Day	2019
Let's Go To The Pub	2012
Normal Chicks	2013
Don't Be a Dick	2016
She Doesn't Think That It's Ever Gonna Work Out	2016
Hey Jealousy	2016
Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It)	2021
I Wanna Be Brad Pitt	2022
High School Never Ends	2019
Alexa Bliss	2020
Hey Diane	2016
I Am Waking up Today	2013
Since We Broke Up	2013
I've Never Done Anything Like This	2011
And I Think You Like Me Too	2013
Here's Your Freakin' Song	2011
She Used to Be Mine	2016
S-S-S-Saturday	2011
Shit to Do	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Only Young - Bowling For Soup

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: