Перевод текста песни Monopoly - Bowling For Soup

Monopoly (оригинал)

It’s good to see you
Would you like to sit and talk about it
Or do you want to waste my time
And sit around and play your games
This time I can’t be wrong
I’ve got to get away from you
Don’t even ask me for a why?
Cause you know that’s because of you
I don’t know what I’ve done so wrong
I can’t believe it’s come to this
Throw down my arms again
This time I hope
And I don’t care what you do with your life
Stay away from me and my time
Just go away, Just go away, Just go away
Just go away, Just go away, Just go away now
Go away, Just go away, Just go away and leave me alone
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
It seems to be that suddenly
You mistake me for somebody who cares
I’m not your friend
So think again
I’m glad I found you
But I wish that I could lose you just the same
I know you want to waste my time
And sit around and place your blame

Монополия (перевод)

Рад тебя видеть
Хочешь сесть и поговорить об этом?
Или ты хочешь тратить мое время
И сидеть и играть в свои игры
На этот раз я не могу ошибаться
Я должен уйти от тебя
Даже не спрашивайте меня, почему?
Потому что ты знаешь, что это из-за тебя
Я не знаю, что я сделал так неправильно
Не могу поверить, что дошло до этого
Снова опусти мои руки
На этот раз я надеюсь
И мне все равно, что ты делаешь со своей жизнью
Держись подальше от меня и моего времени
Просто уходи, Просто уходи, Просто уходи
Просто уходи, Просто уходи, Просто уходи сейчас
Уходи, Просто уходи, Просто уходи и оставь меня в покое
Кажется, вдруг
Вы принимаете меня за кого-то, кто заботится
Я не твой друг
Так что подумайте еще раз
Кажется, вдруг
Вы принимаете меня за кого-то, кто заботится
Я не твой друг
Так что подумайте еще раз
Я рад, что нашел тебя
Но я хочу, чтобы я мог потерять тебя точно так же
Я знаю, ты хочешь тратить мое время
И сядьте и возложите свою вину