Перевод текста песни Milo - Bowling For Soup

Milo (оригинал)

Yeah it was ten years in the making,
but they finally got to tour
I bought all their albums, i’ve got their sticker on my door
I didn’t know this girl from -- she was with some guy named Stan
She drank Bud Ice from a can, and got her rocks off with the band
And she would sing to me
she’s all over me
This girl is scarin me
Oh, yeah
When they call her silly girl, they were right on
Dirty sheets and sour grapes, she kept on dancing on and on
Just like so many girls, she just wants to go home with the band
Maybe if she makes us practice, one of us will hold her hand
Graduated art school, and she read of clockwork orange
She asked me if i had any drugs, and she laughed when i said no
She made a plea for a CD, and he thought that he might score
Next thing ya know her mind’s on Hubert, he was passed out on the floor
And she would sing to me,
she’s all over me
This girl is scarin me
Oh, yeah
When they call her silly girl, they were right on
Dirty sheets and sour graped, she kept dancing on and on
Just like so many girls, she just wants to go home with the band
Maybe if she makes us practice, one of us will hold her hand

Майло (перевод)

Да, это было десять лет в создании,
но они, наконец, отправились в тур
Я купил все их альбомы, у меня их наклейка на двери
Я не знал эту девушку из... она была с каким-то парнем по имени Стэн.
Она выпила Bud Ice из банки и оторвалась от группы
И она пела мне
она во мне
Эта девушка меня пугает
Ах, да
Когда они называют ее глупой девочкой, они были правы.
Грязные простыни и кислый виноград, она продолжала танцевать снова и снова
Как и многие девушки, она просто хочет пойти домой с группой
Может быть, если она заставит нас практиковаться, один из нас возьмет ее за руку
Окончила художественную школу, и она читала о заводном апельсине
Она спросила меня, есть ли у меня какие-нибудь наркотики, и рассмеялась, когда я сказал, что нет.
Она попросила компакт-диск, и он подумал, что мог бы выиграть
Следующее, что вы знаете, она думает о Хьюберте, он потерял сознание на полу
И она пела мне,
она во мне
Эта девушка меня пугает
Ах, да
Когда они называют ее глупой девочкой, они были правы.
Грязные простыни и кислый виноград, она продолжала танцевать
Как и многие девушки, она просто хочет пойти домой с группой
Может быть, если она заставит нас практиковаться, один из нас возьмет ее за руку