Перевод и текст Love Goes Boom

Love Goes Boom (оригинал)	Любовь взрывается (перевод)
S-S-S-Saw you in December,	Увидел тебя в декабре
I can't believe that summer got here so fast.	И не мог поверить, что лето добралось до этих мест так быстро.
I hardly can remember	Я с трудом припоминаю,
Crawling through the dust cloud after the blast,	Как полз сквозь облако пыли после взрыва,
T-T-T-Trippen over land mines,	Падая на минах,
Falling over words when I see your face.	Спотыкаясь на каждом слове, когда увидел твоё лицо.
Oh yeah, you took your sweet time	О да, ты неплохо повеселилась,
Breakin' down the walls, blowing me away.	Круша стены и унося меня прочь.

L-L-L-Love is like a hurricane.	Любовь — это, как ураган.
L-L-L-Love is like a car crash — and I — just can't look away.	Любовь — это, как автомобильная авария — и я просто не могу отвести взгляд.
L-L-L-Love is like a time bomb: 4-3-2-1.	Любовь — это, как бомба замедленного действия: 4-3-2-1.
Every time you walk in the room...	Всякий раз, когда ты входишь в комнату...
Love goes Boom!	Любовь взрывается!

Ya T-T-T-Told me that ya love me	Ты сказала, что любишь меня,
And suddenly the sky fell to the ground.	И внезапно небеса обрушились на землю.
I'm sh-sh-sh-shakin like an earthquake, honey,	Я дрожу, как во время землетрясения, милая,
You've got my whole world turned upside down.	Ты перевернула мой мир с ног на голову.

And I never could imagine	А я никогда не мог себе такого даже представить
And I don't want to pretend,	И я не желаю притворяться,
I just know that don't want this to end...	Я лишь знаю, что не хочу, чтобы это кончалось...

L-L-L-Love is like a hurricane.	Любовь — это, как ураган.
L-L-L-Love is like a car crash — and I just can't look away.	Любовь — это, как автомобильная авария — и я просто не могу отвести взгляд.
L-L-L-Love is like a time bomb: 4-3-2-1.	Любовь — это, как бомба замедленного действия: 4-3-2-1.
Every time you walk in the room...	Всякий раз, когда ты входишь в комнату...
Love goes Boom!	Любовь взрывается!

Love goes Boom!	Любовь взрывается!

And I don't know what to do.	И я не знаю, что мне делать.
I swear I'm exploding	Клянусь, я взрываюсь,
Every time I look at you.	Всякий раз, когда смотрю на тебя.

And I never could imagine	А я никогда не мог себе такого даже представить
And I don't want to pretend,	И я не желаю притворяться,
I just know that don't want this to end...	Я лишь знаю, что не хочу, чтобы это кончалось...

L-L-L-Love is like a time bomb...	Любовь — это, как бомба замедленного действия...
Love goes Boom!	Любовь взрывается!

Love Goes Boom (оригинал)	Любовь Идет Бум (перевод)
S-S-S-Saw you in December	S-S-S-видел вас в декабре
I can’t believe that summer got here so fast	Не могу поверить, что лето наступило так быстро
I hardly can remember	я с трудом помню
Crawling through the dust cloud after the blast	Ползание через облако пыли после взрыва
T-T-T-Trippen over land mines	Т-Т-Т-Триппен над фугасами
Falling over words when I see your face	Падаю на слова, когда вижу твое лицо
Oh yeah, you took your sweet time	О да, ты не торопился
Breakin’down the walls blowing me away	Разбивая стены, меня сдувает
L-L-L-Love is like a hurricane	L-L-L-Love похожа на ураган
L-L-L-Love is like a car crash — and I — just can’t look away	Л-Л-Л-Любовь похожа на автомобильную аварию, и я просто не могу отвести взгляд
L-L-L-Love is like a time bomb 4−3-2−1	L-L-L-Love похожа на бомбу замедленного действия 4−3-2−1
Every time you walk in the room	Каждый раз, когда вы входите в комнату
Love goes Boom!	Любовь идет бум!
Ya T-T-T-Told me that ya love me And suddenly the sky fell to the ground	Я Т-Т-Т-Сказал мне, что любишь меня И вдруг небо упало на землю
I’m sh-sh-sh-shaking like an earthquake, honey	Я ш-ш-ш-трясусь, как землетрясение, дорогая
You’ve got my whole world turned upside down	Ты перевернул весь мой мир
And I never could imagine	И я никогда не мог представить
And I don’t want to pretend	И я не хочу притворяться
I just know that don’t want this to end	Я просто знаю, что не хочу, чтобы это заканчивалось
L-L-L-Love is like a hurricane	L-L-L-Love похожа на ураган
L-L-L-Love is like a car crash — and I — just can’t look away	Л-Л-Л-Любовь похожа на автомобильную аварию, и я просто не могу отвести взгляд
L-L-L-Love is like a time bomb 4−3-2−1	L-L-L-Love похожа на бомбу замедленного действия 4−3-2−1
Every time you walk in the room	Каждый раз, когда вы входите в комнату
Love goes Boom!	Любовь идет бум!
Love goes boom	Любовь идет бум
And I don’t know what to do	И я не знаю, что делать
I swear I’m exploding	Клянусь, я взрываюсь
Every time I look at you	Каждый раз я смотрю на тебя
And I never could imagine	И я никогда не мог представить
And I don’t want to pretend	И я не хочу притворяться
I just know that don’t want this to end	Я просто знаю, что не хочу, чтобы это заканчивалось
L-L-L-Love is like a time bomb…	L-L-L-Love похожа на бомбу замедленного действия…
Love goes Boom!	Любовь идет бум!

Название	Год
Stacy's Mom	2011
Today Is Gonna Be A Great Day	2019
Let's Go To The Pub	2012
Normal Chicks	2013
Don't Be a Dick	2016
She Doesn't Think That It's Ever Gonna Work Out	2016
Hey Jealousy	2016
Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It)	2021
I Wanna Be Brad Pitt	2022
High School Never Ends	2019
Alexa Bliss	2020
Hey Diane	2016
I Am Waking up Today	2013
Since We Broke Up	2013
I've Never Done Anything Like This	2011
And I Think You Like Me Too	2013
Here's Your Freakin' Song	2011
She Used to Be Mine	2016
S-S-S-Saturday	2011
Shit to Do	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Love Goes Boom - Bowling For Soup

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: