Перевод текста песни As Happy as Happy Gets - Bowling For Soup, Kelly Ogden

As Happy as Happy Gets (оригинал)

She packed her shit and she left for the city
On the 8:10 train and I still can’t believe it
Man, I don’t even know how we could let this happen
She slammed the door and she gave me the finger
And we fell so fast I still can’t remember
You can read it yourself, it’s all in the letter
Man, I don’t even know how we could let this happen
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around, you get yourself a new life
Go get your spot, go find your smile and get happy
Heard you’re back did you find what was missing?
Was it just that easy or were you mistaken?
Man, I don’t even know how we could let this happen
I don’t even know how we could let this happen
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around you get yourself a new life
Go get your spark, go find your smile
And just let it shine tonight wherever you are
I hope there’s a spark (hope there’s a spark)
Save me a smile
And get happy, yeah
Happy, yeah
Happy, yeah
Maybe you’re right
We’ve had a good time
I’ll sit around you get yourself a new life
Go get your spark, go find your smile
And just let it shine tonight wherever you are
I hope there’s a spark (hope there’s a spot)
Save me a smile
And get happy
Get happy, yeah
Get happy, yeah
Packed her shit and she left me (find your smile)
Slammed the door and she gave me (find your smile)
Guess she’s back in the city (find your smile)
Man, I just hope you’re happy

Так Счастлив, как Только Может Быть Счастлив (перевод)

Она собрала свое дерьмо и уехала в город
В поезде 8:10, и я до сих пор не могу в это поверить
Чувак, я даже не знаю, как мы могли такое допустить.
Она захлопнула дверь и показала мне палец
И мы упали так быстро, что я до сих пор не могу вспомнить
Вы можете прочитать это сами, это все в письме
Чувак, я даже не знаю, как мы могли такое допустить.
Может быть, вы правы
Мы хорошо провели время
Я посижу, ты начнешь новую жизнь
Найди свое место, найди свою улыбку и стань счастливым
Слышал, ты вернулся, ты нашел то, что пропало?
Было ли это так просто или вы ошиблись?
Чувак, я даже не знаю, как мы могли такое допустить.
Я даже не знаю, как мы могли такое допустить
Может быть, вы правы
Мы хорошо провели время
Я буду сидеть рядом, ты начнешь новую жизнь
Найди свою искру, найди свою улыбку
И просто позвольте этому сиять сегодня вечером, где бы вы ни были
Я надеюсь, что есть искра (надеюсь, что есть искра)
Сохрани мне улыбку
И будь счастлив, да
Счастливый, да
Счастливый, да
Может быть, вы правы
Мы хорошо провели время
Я буду сидеть рядом, ты начнешь новую жизнь
Найди свою искру, найди свою улыбку
И просто позвольте этому сиять сегодня вечером, где бы вы ни были
Я надеюсь, что есть искра (надеюсь, есть место)
Сохрани мне улыбку
И стать счастливым
Будь счастлив, да
Будь счастлив, да
Упаковала свое дерьмо, и она бросила меня (найди свою улыбку)
Захлопнул дверь и она дала мне (найди свою улыбку)
Думаю, она вернулась в город (найди свою улыбку)
Чувак, я просто надеюсь, что ты счастлив